BĂTĂILOR - превод на Български

• ритъм
• ударите
• побои
• боеве
• удари
• бие
• сърцебиене

Примери за използване на Bătăilor на Румънски и техните преводи на Български

capacitatea de a stimula celulele inimii pentru a genera un capilar mai mare și bătăilor inimii, de asemenea, mai puternic.
за да се създаде по-широк капилярна както и по-мощен сърдечен ритъм.

ambii parteneri aveau un model similar al respiraţiei şi bătăilor inimii, dar femeile tind să se ajusteze partenerilor lor.
двамата влюбени имали сходен сърдечен ритъм и дишане, но жените повече приспособявали своите към тези на партньора си.

acesta este riscul unor complicații formidabile până la oprirea bătăilor inimii.
това е рискът от страшни усложнения до спиране на сърдечния ритъм.

se găsește numai la următoarea examinare a femeii însărcinate și la ascultarea bătăilor inimii fetale.
се открива само при следващото изследване на бременната жена и слушането на сърдечния ритъм на плода.

a subliniat reticenţe cu privire la tratamentul bătăilor neregulate ale inimii(fibrilaţie atrială) şi insuficienţei cardiace.
отбеляза неуспехите при третирането на нередовен сърдечен ритъм и сърдечна недостатъчност.

Asta se poate întâmpla când nu eşti fiul""pe care tatăl tău spera să fie.""În ciuda abuzurilor sale verbale şi ale bătăilor.".
Така се случва, когато не си синът, за който баща ти е мечтал, независимо от обидите и побоите.

înjunghierilor, bătăilor.
стрелба, удари с нож.

Starea când numărul bătăilor inimiimăsurată de la 90 sau mai multe bătăi pe minut,
Състоянието, когато броят на сърдечните удариизмерена от 90 или повече удара в минута,

Multe albaneze trăiesc sub ameninţarea constantă a bătăilor şi a altor abuzuri,
Много албанки живеят под постоянната заплаха от побои и друг вид насилие,

Este indicat să se regleze frecvența și forța bătăilor sale pentru a controla cantitatea de sânge pompat.
Индикацията е да се регулира честотата и силата на ударите, за да се контролира количеството на изпомпваната кръв.

Acest lucru face posibilă evitarea bătăilor, scăderea centrului de greutate al unității
Това прави възможно избягване на удари, намаляване на центъра на тежестта на уреда

Creșterea bătăilor inimii, pe care pacientul le simte,
Повишен сърдечен пулс, който пациентът чувства

Dacă ritmul cardiac este accelerat, adică numărul bătăilor pe minut este mai mare de 90- atunci acest fenomen se numește tahicardie.
Ако сърдечният ритъм се ускори, т. е. броят на ударите в минута е повече от 90, тогава това явление се нарича тахикардия.

De asemenea credea că înregistrări ale bătăilor vor fi foarte căutate la magazinul de casete video.
Той още вярваше, че записите на боищата ще са голям хит на набъбващия пазар за домашно видео.

modificări ale bătăilor inimii sau angină pectorală);
промяна в ритъма на сърцето или стенокардия).

supunându-i bătăilor şi altor abuzuri.
са ги подложили на побой и други мъчения.

nu ar trebui să ignore platforme relevante și a bătăilor.
не трябва да се игнорира актуална платформа и танкетки.

iar frecvența bătăilor variază de la 110-160 bătăi pe minut.
а честотата на ударите варира от 110-160 удара в минута.

inima crește frecvența bătăilor, apoi corpul este deshidratat critic.
сърцето увеличава честотата на ритъма, след което тялото е критично дехидратирано.

simţiţi accelerarea bătăilor inimii, vă simţiţi ameţit.
имате ускорено биене на сърцето; почувствате световъртеж.