ПОБЪРКАЛА - превод на Румънски

• nebună
• pierdut minţile
• înnebunit
• nebun
• pierdut mintile

Примери за използване на Побъркала на Български и техните преводи на Румънски

Беше се побъркала.
S-a speriat.

Казват че се е побъркала в къщи.
Se zice că au dus-o la balamuc.

София се е побъркала.
Sophia este speriată.

Кармен сигурно се е побъркала.
Carmen trebuie sa fie innebunita.

Майка ти се е побъркала.
Mama ta e puţin nebună.

Сигурно се е побъркала.
Trebuie să fie senilă.

Бях се побъркала.
Am fost distrusă.

Името й, на жената, която те е побъркала.
Numele ei. Cea care te-a distrus.

Напълно се бях побъркала.
Am fost deplasata.

Ако не беше психиатърът на агенцията, отдавна да съм се побъркала.
Dacă nu vedeam agenţie psihiatru, capul meu s-ar fi explodat mult timp în urmă.

Тя се е побъркала.
Acum ea s-a razgandit.

д-р Сонали се е побъркала!
cred Dr. Sonali a pierdut-o.

Мама се побъркала.
Mama a luat-o razna.

Майка ти сигурно се е побъркала.
Mama ta ar trebui să fie lângă tine.

Тя се е побъркала.
S-a dovedit a fi o nebună.

се беше малко побъркала с цялата тази работа с бебето.
erai un pic nebună- cu toată povestea asta cu copilul.

Явно съм се побъркала да мисля, че всички ще харесат една снобка, която се бърка в живота на другите?
Dar dacă am înnebunit crezând că cineva ar putea să iubească o mică snoabă care nu-şi vede de treburile ei?

Алис Пиезеки, водещата, наистина се е побъркала защото приятелката й я е изоставила.
Alice Pieszecki, gazda, pur si simplu si-a pierdut mintile pentru ca a parasit-o iubita ei.

Моята учителка, г- жа Дию се бе побъркала по мен. Ако исках, щеше да пълзи пред мен и даже да ми благодари.
Profesorul meu, Domnul Dieu era nebun după mine Ar fi făcut orice pentru mine.

Мъжът й се побърка от мъка, синът й също.
Soţul ei era înnebunit de durere, şi fiul ei la fel.