ПОБЯГНАХ - превод на Румънски

• am fugit
• am alergat

Примери за използване на Побягнах на Български и техните преводи на Румънски

А Яков в отговор каза на Лавана: Побягнах, понеже се уплаших; защото си рекох:
Drept răspuns, Iacov a zis lui Laban:,, Am fugit, fiindcă mi-era frică,

И така, поклоних се. Побягнах от сцената, точно когато завесите падаха от гредата!
Asa că, am făcut reverenta… si am fugit de pe scenă, exact când cortina s-a prăbusit!

Вече Ви казах, побягнах, защото помислих, че нещо съм сгафил.
V-am spus deja. Am fugit pentru că m-am gândit că am făcut ceva rău.

бях страхливец, все още съм, и побягнах.
si fiind las ca eu sunt, am fugit.

машината се взриви, а аз побягнах.
maşina a explodat şi eu am fugit.

отхапах му ухото и побягнах.
l-am muşcat de ureche şi am fugit.

когато се освободих, просто побягнах, докато не видях моста св. Джон.
când am scăpat am fugit până am văzut podul St. John.

Аз я обичам, но побягнах.
pentru că o iubesc, dar am fugit!

Не можех да открия петата гилза, но нямах повече време, затова побягнах по стълбите, и се измъкнах през сервизния вход.
Nu am gasit al cincilea cartus, dar nici nu puteam sa ma las prins, asa ca am fugit pe scari si m-am facut nevazut pe la intrarea de serviciu.

затова просто пуснах таблата и побягнах.
așa am renuntat la tavă și a fugit.

Побягнах, той ми сряза лицето.
Eu încerc să fug, el îmi taie faţa,

Слушай, момче, точно защото побягнах да се спасявам, успях да спася и тези 12 кораба!
Asculta baiete, tocmai fiindca am fugit, Am putut salva cele 12 nave!

изпитах страх и побягнах към скалата, която беше на върха на тая планина.
m-am înfricoşat şi am alergat la o piatră ce se întîmplase să fie deasupra muntelui.

останах ангажиран, защото не побягнах.
nu am dat bir cu fugiții.

вдигаше се, кръжеше и аз побягнах още по-бързо.
iar eu fugeam și mai tare.

И взех счупената бутилка бира и побягнах след кучия син, който ми отне Джош.
Și am luat această sticlă de bere sparte și m-am dus după fiul de catea care a primit Josh.

Когато го видях, изпитах страх и побягнах към скалата, която беше на върха на тая планина.
Cand l-am vazut apropiindu-se spre mine, m-am infricosat si am alergat la o piatra ce se intamplase sa fie deasupra muntelui.

Не го прави, това е грешка." После побягнах скочих в едно такси и почуках на прозореца ти.
Nu poti face asta. Asta e gresit." Următorul lucru care mi-l amintesc e ca fugeam prin terminal, că am sărit într-un taxi si ca am ciocănit la fereastră.

аз нямах, удари ме, после аз побягнах, а той стреля по мен.
a vrut să mă lovească aşa că am fugit şi a tras asupra mea.

се приближих. Ченгетата започнаха да ми викат и да ме сочат и аз побягнах колкото ми държат краката.
m-am apropiat… poliţiştii au început să strige şi să arate către mine, aşa că am fugit.