ПОВЕРИТЕЛНАТА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• informațiile confidențiale
• informaţiile confidenţiale
• informațiile sensibile
• informatiile confidentiale
• informații confidențiale
• informațiilor confidențiale
• informații sensibile

Примери за използване на Поверителната информация на Български и техните преводи на Румънски

В зависимост от съответния продукт или услуга, както и от определени ограничения по отношение на поверителната информация, личните клиентски данни и информация може да бъдат разкривани пред.
În funcție de produsul sau serviciul în cauză și de anumite restricții privind informațiile confidențiale, datele și informațiile despre clienți personali pot fi divulgate către.

Поверителната информация, включително търговската информация с чувствителен характер,
(4) ▌Informațiile confidențiale, inclusiv informațiile sensibile din punct de vedere comercial,

гарантира, че поверителната информация се обработва по сигурен начин.
garantează faptul că informaţiile sensibile sunt tratate în siguranţă.

заразяват ги с вируси и крадат поверителната информация.
infectîndu-le cu viruşi şi furînd date personale.

На колегите му, на семейството му не им пука за поверителната информация, те просто искат да знаят защо.
Colegii săi, familia lui… nu le pasă de informaţiile clasificate, ei vor doar să ştie de ce.

Ако поверителната информация, произхожда от друга държава членка,
În cazul în care informațiile confidențiale provin de la un alt stat membru,

(163) Поверителната информация, която статистическите органи на национално равнище
(163)Informaţiile confidenţiale pe care autorităţile statistice de la nivelul Uniunii

Поверителната информация, която статистическите органи на национално равнище
Informațiile confidențiale pe care autoritățile statistice de la nivelul Uniunii

така че поверителната информация, по отношение на която е внесено искането, не следва да се посочва върху етикета, докато трае процедурата по обжалване.
astfel încât informaţiile confidenţiale cu privire la care a fost formulată solicitarea să nu apară pe etichetă atât timp cât calea de atac este în curs de soluţionare.

С Регламент(ЕС) № 462/2013 се въвеждат нови разпоредби, за да се гарантира, че поверителната информация се използва само с оглед на дейностите по определяне на кредитeн рейтинг и е защитена от измами, кражба или злоупотреба.
Regulamentul(UE) nr. 462/2013 introduce noi dispoziții prin care se garantează că informațiile confidențiale sunt folosite doar în scopuri legate de activități de rating de credit și sunt protejate împotriva fraudei, a furtului sau a altor forme de abuz.

заличете поверителната информация в извлечението от банковата си сметка
vă rugăm să ascundeți informațiile sensibile din extrasul de cont bancar

(163) Поверителната информация, която статистическите органи на национално равнище и на равнището на Съюза събират за изготвянето на официална европейска и официална национална статистика, следва да бъде защитена.
(163) Informatiile confidentiale pe care autoritatile statistice de la nivelul Uniunii si de la nivel national le colecteaza in vederea elaborarii de statistici europene si nationale oficiale ar trebui sa fie protejate.

се отчита необходимостта да се защити поверителната информация, възможно най-скоро и обикновено най-късно един
ţinându-se cont de necesitatea de a proteja informaţiile confidenţiale, imediat ce acest lucru este posibil

не следва да обхваща поверителната информация и вътрешните документи на НОК и Комисията
ar trebui să nu includă informațiile confidențiale și documentele interne ale autorităților naționale de concurență

персоналът на надзорния орган следва да подлежат на задължението да пазят професионална тайна по отношение на поверителната информация, до която имат достъп.
personalul autorității de supraveghere să se supună, chiar după încetarea activității acestora, obligației privind secretul profesional în ceea ce privește informațiile confidențiale la care au acces.

Органът не разкриват поверителната информация, включително информацията, чиято поверителност е предмет на разногласие между Комисията и заявителя.
statele membre nu divulgă informaţiile confidenţiale, inclusiv informaţiile a căror confidenţialitate fac obiectul unui dezacord între Comisie şi solicitant.

Повечето от случаите не се отнасяха до данни на отделни банки и достъпът до поверителната информация беше предоставен пряко от звеното в ЕЦБ- собственик на информацията, без да се наложи намесата
Majoritatea cazurilor nu au vizat date ale băncilor individuale, iar accesul la informații confidențiale a fost acordat direct de compartimentul BCE care deținea respectivele informații;

по отношение на поверителната информация, до която имат достъп.
obligaţiei privind secretul profesional în ceea ce priveşte informaţiile confidenţiale la care au acces.

при условие че GPL няма да използва поверителната информация на Продавача, освен ако не е предвидено друго в това Споразумение.
condiția fiind ca GPL să nu exploateze informațiile confidențiale ale Vânzătorului decât în maniera prevăzută în prezentul Acord.

Всяка страна се съгласява да не разкрива поверителната информация на трети лица под каквато и да е форма,
Fiecare parte este de acord să nu divulge informații confidențiale terților sub orice formă