CONFIDENȚIAL - превод на Български

• поверителен
• конфиденциален
• поверително
• поверителна
• поверителния
• конфиденциално
• конфиденциална

Примери за използване на Confidențial на Румънски и техните преводи на Български

fără riscuri și confidențial.
безрисков и конфиденциален.

în mod liber și confidențial.
свободно и поверително.

Rezultatele acțiunii: elaborarea unui scurt raport, confidențial pentru statul membru al LSA care este gazdă,
Резултати от действието: изготвяне на кратък доклад, поверителен за приемащата държава- членка на ЛАД,

Comisiei să fie tratate confidențial.
Комисията, да се обработва поверително.

acest copiator comercial este 100% confidențial.
този търговски копир е 100% конфиденциален.

Cu toate acestea, protecția investitorilor impune ca, în aceste cazuri, caracterul confidențial al informațiilor să fie păstrat pentru a se împiedica utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale..
Въпреки това защитата на инвеститорите изисква в подобни случаи информацията да се съхранява поверителна, за да се предотврати търговия с вътрешна информация.

Un raport confidențial de anul trecut(citat de ziarul De Morgen)
Поверителен доклад от миналата година показва,

autoritatea iau măsurile necesare pentru ca informațiile cărora li s-a acordat un tratament confidențial să nu fie făcute publice;
Органът вземат необходимите мерки, така че информацията, за която е предоставено поверително третиране, да не се обявява публично;

Să garanteze că personalul respectă caracterul confidențial al anumitor probleme, rezultate sau comunicări;
Гарантират, че персоналът им спазва поверителния характер на някои проблеми, резултати или информация;

Să nu conțină informații cu caracter personal și/sau confidențial pentru persoane terțe,
Да не съдържа лична и/или поверителна информация за трети лица,

ar avea un caracter confidențial.
които в по-голямата част от случаите имали поверителен характер.

Comisiei să fie tratate confidențial.
Комисията, да се обработва поверително.

Această obligație de motivare trebuie echilibrată cu caracterul confidențial al activității comisiei de evaluare,
Това задължение за мотивиране трябва да бъде съвместено с поверителния характер на разискванията на конкурсната комисия,

Comisia ar trebui să trateze informațiile ca având caracter confidențial și să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a proteja respectivele informații.
Комисията следва да третира информацията като поверителна и да предприеме всички подходящи мерки, за да защити посочената информация.

după eliminarea tuturor informațiilor cu caracter confidențial din punct de vedere comercial.
предоставени в съответствие с параграф 1, след заличаване на търговската информацията с поверителен характер.

cum ar fi Personal și Confidențial.
които да се избира, включително Лично и Конфиденциално.

oferind un aviz confidențial și primind feedback legat de modul în care se ține cont de acesta.
да предложи поверително становище и да получи обратна информация за взетото предвид.

Acesta este un serviciu de telefonie confidențial administrat de asistente medicale NHS cu experiență personală de sarcoidoză.
Това е конфиденциална телефонна услуга, управлявана от медицинските сестри на NHS с личен опит със саркоидоза.

vă va trata confidențial informațiile Dvs. personale și în conformitate cu legea.
ще третира вашата лична информация поверителна и в съответствие със законовите разпоредби.

Articolul 3 din regulamentul menționat anterior nu se aplică în ceea ce privește caracterul confidențial alprezentei(9) anexe”(10).
Член 3 от посочения регламент се прилага относно поверителния характер на приложението[(9)]“(10).