ПОВЕРИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• confidențiale
• confidenţiale
• sensibile
• confidențialitate
• confidentiale
• secrete
• confidențială
• confidențial
• confidenţială

Примери за използване на Поверителната на Български и техните преводи на Румънски

Поверителната цел e била да се заловят
Obiectivul secret este acela de a-i elimina,

поне ограничени до сферата на притежателя на поверителната търговска информация.
se limitau la sfera titularului secretelor comerciale.

В зависимост от поверителната връзка, която ви е дал даден контакт,
În funcție de relația de confidențialitate pe care v-a acordat-o o persoană de contact,

За да промените поверителната връзка, която имате с контакт, направете следното.
Pentru a modifica relația de confidențialitate pe care o aveți cu o persoană de contact, procedați astfel.

За да промените поверителната връзка, която имате с даден контакт, направете следното.
Pentru a modifica relația de confidențialitate pe care o aveți cu o persoană de contact, procedați astfel.

Поверителната информация, придобита в резултат на професионални
Informaiile confideniale obinute n cadrul unei relaii profesionale

В зависимост от поверителната връзка, дадена ви от даден контакт,
În funcție de relația de confidențialitate pe care v-a acordat-o o persoană de contact,

Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки за гарантиране защитата на поверителната търговска информация, предоставяна съгласно настоящата директива.
(2) Statele membre parcurg toate etapele necesare pentru a asigura protecţia confidenţialităţii informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial comunicate în temeiul prezentei directive.

заразяват ги с вируси и крадат поверителната информация.
furînd date personale.

На колегите му, на семейството му не им пука за поверителната информация, те просто искат да знаят защо.
Colegii săi, familia lui… nu le pasă de informaţiile clasificate, ei vor doar să ştie de ce.

Куп, нося ти поверителната част от досието на Уиндъм Ърл!
îţi aduc bucata clasificată a dosarului lui Windom Earle!

Повечето от случаите не се отнасяха до данни на отделни банки и достъпът до поверителната информация беше предоставен пряко от звеното в ЕЦБ- собственик на информацията,
Majoritatea cazurilor nu au vizat date ale băncilor individuale, iar accesul la informații confidențiale a fost acordat direct de compartimentul BCE care deținea respectivele informații;

Статистическа тайна“ означава защита на поверителната статистическа информация, свързана с отделни статистически единици
Confidenţialitatea informaţiilor statistice” presupune protejarea informaţiilor statistice confidenţiale referitoare la unităţi statistice individuale

Всяка страна се съгласява да не разкрива поверителната информация на трети лица под каквато и да е форма,
Fiecare parte este de acord să nu divulge informații confidențiale terților sub orice formă

(163) Поверителната информация, която статистическите органи на национално равнище
(163)Informaţiile confidenţiale pe care autorităţile statistice de la nivelul Uniunii

За собствена сигурност, моля, заличете поверителната информация в извлечението от банковата си сметка
De asemenea, din considerente legate de siguranță, vă rugăm să ascundeți informațiile sensibile din extrasul de cont bancar

техните търговски тайни и не следва да обхваща поверителната информация и вътрешните документи на НОК
ar trebui să nu includă informațiile confidențiale și documentele interne ale autorităților naționale de concurență

То се извършва, при надлежната защита на поверителната информация, възможно най-бързо и обичайно не по-късно
Ea se efectuează, luîndu-se în considerare protecţia informaţiilor confidenţiale, în termen de o lună pînă la luarea deciziei definitive

от списъка с контакти, посочете Промяна на поверителната връзка и след това щракнете върху нова поверителна връзка за контакта.
indicați spre Modificare relație de confidențialitate, apoi faceți clic pe o relație nouă de confidențialitate pentru persoana de contact.

автоматично да защитавате поверителната информация във вашите колекция от сайтове на SharePoint.
protejarea automat informații sensibile în de colecții de site-uri.