CONFIDENTIALE - превод на Български

• поверителна
• конфиденциална
• секретна
• тайни
• лични
• поверителни
• конфиденциални
• поверителната
• поверителните

Примери за използване на Confidentiale на Румънски и техните преводи на Български

Cum poti trimite mesaje confidentiale pe Gmail.
Как да изпратя поверително съобщение в Gmail.

Este strict confidentiale.
Това е строго поверително.

Guvernul de la Londra a pierdut datele confidentiale a milioane de persoane.
Лондон загуби личните данни на седем милиона семейства.

E-mailurile unul gând erau confidentiale fost brusc accesibile oricui.
Имейлите, които някога сте ги считали за поверителни, внезапно стават достъпни за всички.

Eu sunt legat de toate aceste intelegeri de confidentiale pe care m-au pus sa le semnez.
Обвързан съм със споразуменията за поверителност, които подписах.

Continutul acestui profil este de informatii private si confidentiale.
Съдържанието на този профил е частна и поверителна информация.

În acest moment, toate discutiile noastre trebuie să fie confidentiale.
В този момент всички наши разговори трябва да бъдат привилегировани.

Acest profil conține informatii private si confidentiale.
Съдържанието на този профил е частна и поверителна информация.

Stii ca toate discutiile sunt confidentiale… sinupotdepunemarturie impotriva nimanui.
Знаете, че разговорите ни са тайна, и че не мога да свидетелствам срещу никого.

(c) informatii confidentiale a caror divulgare ar aduce prejudicii intereselor comerciale legitime ale anumitor intreprinderi, publice sau private;
Поверителна информация, чието разгласяване би накърнило законните търговски интереси на конкретни държавни или частни предприятия.

Informatii confidentiale sunt definite ca orice informatii existente pe serverele noastre
Конфиденциална информация" означава всякакви данни, съществуващи на вашите сървъри

(b) informatii confidentiale a caror divulgare ar impiedica aplicarea legii
Поверителна информация, чието разгласяване би попречило на правоприлагането или по друг начин

(f) Aplicatiile pot contine informatii confidentiale care sunt secrete si au o anumita valoare pentru Furnizorul Aplicatiei sau/si bet365.
(f) Софтуерът може да съдържа конфиденциална информация, която да е тайна или ценна за Софтуерния Доставчик и/или за bet365.

I-ai dat informatii confidentiale lizei hearn…- ar trebui sa te mândresti cu asta.
Да даваш поверителна информация на Лайза Хърн, ето нещо, от което да се гордея.

N-a fost niciodata anchetat sau acuzat pentru dezvaluirea de informatii confidentiale ori, din cate stim noi, audiat de ClA.
Не е бил обвинен за издаване на секретна информация, нито е бил разпитван от ЦРУ за това.

Va rugam sa nu trimiteti informatii confidentiale sau de proprietate pentru noi daca nu ne-am convenit de comun acord, in scris altfel.
Моля, не изпращайте конфиденциална или собственическа информация до нас, освен ако не сме се съгласили съвместно писмено.

Propunerea a fost atent calibrata pentru a se asigura ca nu vor fi publicate informatii comerciale confidentiale.
При изготвянето на предложението бяха взети мерки да се гарантира, че няма да бъде публикувана поверителна бизнес информация.

ritualurile au fost intodeauna confidentiale.
ритуалите винаги са били тайни.

Şi se mai poate spune că niciodată nu ati discutat informatii confidentiale despre procese cu sotul dvs?
И още правилно ли е да кажа, че вие никога не сте обсъждали поверителна информация засягаща дело със съпруга си?

Am crezut, domnule, cand am vorbit despre probleme particulare… ca vor fi confidentiale.
Мислех си, г-не, че когато говорим на лични теми това са тайни, които никога няма да повторим.