ПОВЕЧЕ ОТГОВОРНОСТ - превод на Румънски

• mai multă responsabilitate
• mai multe responsabilităţi
• mai responsabili
• mai multă răspundere

Примери за използване на Повече отговорност на Български и техните преводи на Румънски

трябва да поемем повече отговорност за собствената си сигурност.
trebuie să ne asumăm mai multă responsabilitate pentru propria noastră securitate.

ефективни при по-младите ученици: на тази възраст те се стремят да поемат повече отговорност.
la această vârstă ei sunt dornici să-și asume mai multă responsabilitate.

Новите правила ще дават повече отговорност и възможности на държавите членки за извличане на максимална полза от бюджета за селско стопанство.
În temeiul noilor norme, statele membre vor primi mai multe responsabilități pentru a valorifica la maximum bugetul agricol.

Съгласно новите правила на държавите членки ще бъде дадена повече отговорност, за да извличат максимална полза от бюджета за селско стопанство.
În temeiul noilor norme, statele membre vor primi mai multe responsabilități pentru a valorifica la maximum bugetul agricol.

Колкото повече сила трупаш, толкова повече отговорност имаш да я използваш мъдро.
Cu cat ai mai multa putere, cu atat mai multa responsabilitate ai pentru a o folosi cu intelepciune.

Те искат повече отговорност и демократично представителство,
Aceştia cer o responsabilitate mai mare şi o reprezentare democratică,

настъпи време да поемат повече отговорност във връзка с проблема с мигрантите.
a venit vremea să asume o responsabilitate mai mare în problema imigraţiei.

вече настъпи времето да поемат повече отговорност във връзка с мигрантите.
a venit vremea să asume o responsabilitate mai mare în problema imigraţiei.

Искаме нашите европейски приятели да разберат, че е време да поемат повече отговорност по границите.
Vrem ca partenerii noştri din Uniunea Europeană să înţeleagă că a venit vremea să asume o responsabilitate mai mare în problema imigraţiei.

IP/15/5699: Повече отговорност в управлението на кризата с бежанците:
IP/15/5699: O gestionare mai responsabilă a crizei refugiaților:

от съществена важност е възрастните да поемат повече отговорност за условията, в които се намират децата,
este esenţial ca adulţii să poate o răspundere mai mare pentru condiţiile cu care se confruntă copiii

е повече единство, повече отговорност и повече солидарност, така че пазарите да се успокоят.
mai multă responsabilitate și mai multă solidaritate, astfel încât piețele să se calmeze.

свързан с възлагането на повече отговорност на държавите-членки, бих искала също да насоча вниманието върху факта,
în special cel privind acordarea de mai multă responsabilitate statelor membre, aș dori să atrag atenția

Ние сме тези, които трябва да проявим повече отговорност, да осигурим стриктното спазване на правната уредба на Общността- по-специално на директивата за птиците
Ţine de noi să dovedim o responsabilizare mai mare, să ne asigurăm că regulamentele comunitare- în special Directiva privind păsările şi Directiva privind habitatele-

Европейските ни приятели трябва да разберат, че дойде момента да поемат повече отговорност по въпроса за имигрантите",
Dorim ca prietenii noștri europeni să înțeleagă că a sosit timpul să-și asume o responsabilitate mult mai mare în criza migranților”,

да поеме повече отговорност за предотвратяване навлизането на или борбата с тези болести чрез саморегулиране и разработването на„кодове за практика“.
să-și asume o responsabilitate mai mare în prevenirea răspândirii și în combaterea acestor boli, datorită, în special, autoreglementării și elaborării unor„coduri de bunepractici”.

СВП предоставя повече отговорности на босненските лидери.
OHR delegă mai multă responsabilitate liderilor bosniaci.

Албания сега има повече отговорности, включително допълнителни отговорности в Афганистан.
Albania are mai multe responsabilităţi acum, inclusiv responsabilităţi suplimentare în Afganistan.

Това ни налага повече отговорности, прагматизъм и самоконтрол.
Ceea ce implică mai multă responsabilitate, pragmatism şi stăpânire de sine.

Имам повече отговорности в службата.
Am mai multe responsabilităţi la muncă.