ПОВИКАНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Повикани на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Те чакат да бъдат повикани.

Aşteaptă să fie chemaţi.

Знаете ли защо бяхте повикани тук днес?

Stiti de ce ati fost chemati azi aici?

Двете са повикани на разпит.

Ambele persoane au fost duse la interogatoriu.

Всички главни на отделите, бяха повикани в офиса ви.

Şefii de raioane au fost chemaţi în biroul dv.

Всички, които са на повикване, са повикани.

Toţi cei care erau de gardă sunt aici.

Двама от колегите ни бяха повикани тук снощи.

Doi dintre colegii noştri au dispărut. Au fost chemaţi aici aseară.

Зоополицаите от SPCA са повикани в богаташко предградие на Хюстън, за да спасят коне в един имот.

Anchetatorii SPCA sunt chemați într-o suburbie înstărită din zona Houston, ca să salveze niște cai de pe o proprietate.

Щатските разследващи са били повикани след оплакване за злоупотреба с деца

Anchetatorii de stat au fost chemați în după reclamații de a fi abuzat copii

които още не са арестувани и са повикани в Големия дом засега с призовка.

încă n-au fost arestaţi, ci au fost convocaţi în Casa cea Mare prin citaţie.

Били повикани западни специалисти от Венеция

Au fost chemați specialiști din Vest,

Това означава, че няма да бъдете повикани за техническа поддръжка, докато вашият товарен автомобил действително не се нуждае от нея.

Iar acest lucru înseamnă că veți fi chemat pentru un serviciu doar atunci când autocamionul dumneavoastră chiar are nevoie de el.

скоро ще бъдете повикани да поемете в ръце ръководството на анимацията,

repede veți fi chemați să luați în mâinile voastre conducerea animării,

Огнени екипажи бяха повикани, за да спасят жена, след като сал се преобърна в неделя вечерта на река Бау. Жената….

Echipajele de pompieri au fost chemate pentru a salva o femeie după ce o plutură s-a răsturnat pe râul Bow duminică seară.

За което ще бъдете повикани е това, което сте създадени да отдадете

Ceea ce va fi chemat din tine reprezintă ceea ce ești creat să oferi

когато мислим за факта, че""Мнозина са повикани"".

când ne gândim la faptul că"mulți sunt chemați".

Вие сте били повикани, за да го намери,

Ai fost chemat să-l găsească,

ще разберете от Библията защо можете уверено да кажете, че сте повикани.

veți afla din Biblie de ce puteți spune cu încredere că sunteți chemați.

Вие сте били повикани, за да разследва изчезването на годеника на млада жена.

Ai fost chemat pentru a investiga dispariția logodnicului unei femei tinere. Ceea ce în….

че ще бъдете повикани за техническа поддръжка само когато вашият товарен автомобил действително се нуждае от нея.

veți fi chemat pentru un serviciu doar atunci când autocamionul dumneavoastră chiar are nevoie de el.

Вие сте били повикани, за да разследва изчезването на едно момиче от местно училище-интернат.

Ai fost chemat pentru a investiga dispariția unei fete de la o școală internat locală.