ПОВИШИМ - превод на Румънски

• crește
• ridicăm
• spori
• creşte
• stimula
• mări

Примери за използване на Повишим на Български и техните преводи на Румънски

Какво остава да се прави след като повишим собствената си вибрация,
Ce ne ramane de facut, dupa ce ridicam vibratia noastra personala,

С новата ни система AIAS ще повишим ефективността на Вашия ориентиран към потребностите климат на по-високо ниво.
AIAS va ridica eficiența controlului climatului dvs. orientat către cerere la un nivel mai înalt.

с която след като повишим 10 ще ни даде 1 милион.
acest 6 este exponentul la care ridicam pe 10 ca sa obtinem 1 million.

Известно ни е също и че разходите намаляват, когато повишим качеството на решенията на първа инстанция.
Știm, de asemenea, că costurile scad atunci când creștem calitatea deciziilor în primă instanță.

Необходимо е да предприемем политически действия, за да приспособим и повишим праговите стойности по съответния начин.
Trebuie luate măsuri la nivel politic pentru a ajusta şi mări valorile-limită în mod corespunzător.

Ще повишим конкурентоспособността на предприятията и ще създадем нови работни места,
Vom consolida competitivitatea in afaceri si vom crea noi locuri de munca,

Понякога позволяваме контакт, но само за да повишим знанието ви за други форми на живот, които съществуват във вашата Вселена.
Uneori permitem vre-un contact, doar pentru a mari cunoasterea voastra referitor la alte forme de viata care exista în Univers.

Да бъдем креативни и иновативни, за да повишим знанията и да се ангажираме с обществото, за да се справим с глобалните проблеми.
Fiind creativă și inovatoare pentru a promova cunoașterea și a se angaja cu societatea pentru a aborda problemele globale.

Ще повишим конкурентоспособността на предприятията
Vom consolida competitivitatea în afaceri

има цял екип от реферали, които сме уредили, за да повишим Вашето ниво на успех.
făcut publică compania dvs., există o întreagă echipă de recomandări pe care am stabilit-o pentru a vă îmbunătăți nivelul de succes.

И накрая, в областта на външната политика, ще подчертаем съвместните ни стратегии и ще повишим въздействието им.
În cele din urmă, în arena politicii externe, vom accentua strategiile noastre comune şi vom maximiza impactul nostru.

за да повишим потенциала за растеж.
ca să ne majorăm potenţialul de creştere.

е важно да използваме и повишим потенциала на тези индустрии.
în care ne aflăm, exploatarea și creșterea potențialului acestor industrii sunt esențiale.

Една от нашите най-трудни за постигане цели беше да задържим и повишим нивото на потребителско удовлетворение.
Obiectivul cel mai greu de realizat, pentru fiecare companie, este fidelizarea și/sau creșterea nivelului de satisfacție a angajaților.

Природата осигурява невероятен набор от ресурси, за да подобрим нашето здраве и повишим имунитета си.
Natura ne ofera o uimitoare serie de resurse care ne pot imbunatati sanatatea si consolida imunitatea.

То тогава би трябвало да си зададем следния логичен въпрос:„Какво можем да направим, за да повишим качеството на библейското проповядване?“?
Întrebarea logică care se pune ar fi ce putem face ca să ridicăm standardele predicării biblice?

Ние правим всеки опит в нашата учебна програма и изследвания, за да повишим осведомеността за тези конфликти
Facem orice încercare în curriculumul și cercetarea noastră pentru a crește gradul de conștientizare a acestor conflicte

Ние използваме Amazon Cloudfront, за да повишим надеждността на нашите онлайн услуги,
Folosim Amazon Cloudfront pentru a crește fiabilitatea serviciilor noastre online,

в бъдеще следва да използваме вече съществуващи инструменти- по-конкретно Европейския социален фонд- за да повишим пригодността за заетост сред онези, които ще бъдат или са били съкратени.
pe viitor ar trebui să folosim instrumente care există deja- cu precădere Fondul social european- pentru a spori capacitatea de inserție profesională a celor care se află în preaviz sau au fost disponibilizați.

за да повишим осведомеността и отговорността на служителите,
operațiunile logistice pentru a stimula conștientizarea și responsabilitatea individuală