Примери за използване на Ridicam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca ridicam picioarele suntem morti.
Ако отлепим краката си, сме мъртви.WVa trebui sa ridicam cortul.
Трябва да свием палатката.mă învârteam pe acolo şi le ridicam cu degetele de la picioare. Pur
пълзях наоколо и ги вдигах с пръстите на краката си. Просто се Aici este punctul unde ne ridicam deasupra sufletului si incepem sa ne exprimam pe noi insine la nivel spiritual.
Това е моментът, в който се издигаме над нашата душа и започваме да се изразяваме чрез нашия дух.Când era copil, îl ridicam de funduleţ şi îl purtam fără măcar să-l trezesc.
Когато беше малък, го вдигах за бедрата и го разнасях наоколо без да се събуди.Sau, in mod constient, ridicam cererea noastra in directia corecta,
Или действително издигаме молбата си- осъзнато, в правилната посока,Impreuna cu sotul am dori sa ridicam un monument in amintirea lui aici undeva in campus.".
Аз и съпругът ми бихме желали да издигнем мемориал в негова чест, някъде в района на Университетското градче.”.mă învârteam pe acolo şi le ridicam cu degetele de la picioare.
пълзях наоколо и ги вдигах с пръстите на краката си.Ce ne ramane de facut, dupa ce ridicam vibratia noastra personala,
Ne ridicam energia spre un nivel mental mai inalt,
Издигаме енергията си на по-високо мисловно ниво,M-a sagetat o durere oarba în stomac când ridicam greutăţi. Şi apoi am leşinat.
Усетих режеща болка в стомаха, когато вдигах тежести, след което съм припаднал.Eram o rasă specială pen' că ne ridicam peste toate chestiile decăzute şi priveam de sus.
Ние сме специална порода, защото се издигаме над помията и гледаме крайният резултат.acest 6 este exponentul la care ridicam pe 10 ca sa obtinem 1 million.
с която след като повишим 10 ще ни даде 1 милион.Dupa ce totul a inceput sa se desfasoare, ridicam usa si pornim rolele,
Ridicam receptorul, spuneam:"Alo"
Вдигах телефона, казвах"Ало",Ridicam infuzia de apă fiartă la o jumătate de pahar(volumul total de bulion),
Вдигаме вледената вода в една и половина чаши(общ обем бульон),Il ridicam invers, si il tinem asa pana vine Wheeler si il vede.
Вдигаме го обърнато надолу и го държим така, докато ген. Уилър не дойде и го види.Dacă te ridicam eu, nu te-ai fi întors niciodată după mine. Nu, nu, nu.
Nu înteleg, a fost nevoie de noua oameni sa-l ridicam, am scos doua dintre cele trei capace de sicriu si înca mai cântareste o tona.
Не разбирам. Трябваха девет човека, за да го вдигнем. Махнахме два от трите капака и пак тежи цял тон.Cu nerăbdare, eram acest tânăr designer din spatele sălii, și ridicam mâna, și puneam întrebări.
Така с нетърпение, бях този млад дизайнер, който стоеше в края на залата и вдигаше ръка, и задаваше въпроси.
