ВДИГАШЕ - превод на Румънски

• ai răspuns
• ridica
• a făcut
• a răspuns
• ridică

Примери за използване на Вдигаше на Български и техните преводи на Румънски

Но ти не си вдигаше телефона и трябваше да те видя.
Dar nu răspundeai la telefon- şi voiam să te văd.

Гидиън не вдигаше телефона си.
Gideon nu răspunde la telefon.

Вдигаше ни горе, в сигурните си ръце.
Ne aruncai în sus, cu o mână sigură.

Не ми вдигаше телефона.
Nu-mi răspunzi la telefon.

Не ми хареса, че вдигаше телефова всеки път когато разговаряхте.
Nu-mi place că vorbea la telefon când trebuia să se concentreze la tine.

Дори не вдигаше телефона.
Şi nu răspundea nici la telefon.

Не вдигаше телефона на Франк и реших да му направя услуга!
Văzând că nu răspunde Frank la telefon i-am făcut o favoare… Nu e o ironie!

Тогава той ме вдигаше на ръце и се понасяхме заедно.
Apoi el mă lua în braţe şi plecăm.

Щеше да знаеш, ако си вдигаше телефона.
Dacă ai răspunde la telefon, ai şti.

Защо не вдигаше?
Nu mi-ai răspuns la telefon?

Дори не вдигаше поглед от земята.
Nici nu a ridicat privirea din pamant.

Защо не вдигаше телефона си?
De ce nu ai luat telefonul?

Не ми се обади и не вдигаше телефона.
Nu am auzit de la tine, iar tu nu s-au răspunzi la telefon.

На 7-и никой не вдигаше на телефоните му.
Din 7 apt nimeni nu a raspuns la telefon.

Три пъти ти звънях. Все не вдигаше.
Am sunat de trei ori şi nu ai răspuns!

Евфемизъм за това, че не си вдигаше телефона?
Ăsta e un eufemism pentru că nu ai răspuns la telefon?

само вдигаше или се отказваше.
doar plusa sau se arunca.

Явно си много зает, щом не вдигаше.
Din moment ce ai fost prea ocupat să răspunzi, nu te voi reţine.

Опитах… но ти не вдигаше.
Am încercat… dar nu îmi răspundeți la telefon.

Извинявай, опитах се да звънна, но никой не вдигаше.
Scuze… am încercat să sun, însă nu răspundea nimeni.