ПОВТОРЕНО - превод на Румънски

• repetat
• reiterată
• repetată
• repeta
• spus

Примери за използване на Повторено на Български и техните преводи на Румънски

е повторено в споразумението за отпускане на безвъзмездна помощ.
a fost repetată în acordul de finanțare.

Твърдението, че Божиите наказания сполетяват хората, защото нарушават неделята, поставена за събота, ще бъде повторено;
Susținerea că judecățile lui Dumnezeu vin asupra oamenilor din cauza călcării sabatului duminical se va repeta;

След като"яде" тази част беше направена за 10-12 дни и всичко беше повторено.
După ce a"mâncat" această porțiune a fost făcută timp de 10-12 zile și totul a fost repetat.

може да бъде повторено.
ar putea fi repetată.

И когато ти писне от екзистенциалната ми упоритост изпрати имейл на адреса ми с името си повторено единадесет пъти.
Atunci când te-ai hrănit cu încăpăţânarea mea existenţială vei trimite un e-mail pe adresa mea cu propriul nume repetat de unsprezece ori.

Владимир Леви пише:„Твърдо изказаното убеждение се налага да бъде повторено: Не принуждавайте детето да се храни.
Vladimir Levy scrie:„Trebuie să se repete ferm convingerea:” Nu puteți forța să mâncați.

Това е повторено няколко пъти преди Разказвачът да„срещне“ Тайлър.
Acest lucru s-a întâmplat de mai multe ori înainte ca Naratorul să îl“întâlnească” măcar pe Tyler.

Изследването за предозиране( до 1, 25 mg/ kg телесна маса за 10 дни, повторено след един месец) не е показало нежелателни ефекти,
Un studiu privind supradoza(până la 1,25 mg/kg timp de 10 zile, repetat după o lună) nu a arătat efecte nedorite,

структурен мир в Близкия изток, повторено днес, тук в Страсбург,
pe termen lung, în Orientul Apropiat, reiterată astăzi, aici,

Потапянето във вода, повторено всяка седмица за един месец
Introducerea săptămânală, repetată, în apă timp de o lună

Например, обучение, предоставено на дадена държава- членка на ЛАД, в първоначалната фаза, ще може да бъде повторено, разширено и изпитано с участието на по-широк кръг от служители,
De exemplu, formarea asigurată pentru un anumit stat membru al LSA în faza inițială ar putea fi repetată, extinsă și testată, implicând o gamă mai largă a personalului,

коментар повторено от Шен.
un comentariu repetat de Shen.

Хърватските ръководители твърдят, че Готовина не е в страната-- твърдение, повторено от премиера Иво Санадер по време на последното му посещение в Брюксел с цел да лобира за страната си.
Oficialii croaţi insistă că Gotovina nu se află în ţară-- afirmaţie repetată de Primul Ministru Ivo Sanader în cursul vizitei de ultim minut efectuate la Bruxelles.

и това е повторено три пъти съответно на 0, 5 и 10 ден(период, три пъти по- дълъг от препоръчителния).
şi s- a repetat de trei ori la 0, 5 şi 10 zile(de trei ori durata recomandată de utilizare).

Както вече беше повторено на няколко пъти, не става дума една религия да бъде заклеймявана повече от друга,
După cum a fost deja reiterat de mai multe ori, aceasta nu este o chestiune

Ето защо може би ще трябва да се посочи- както тази сутрин беше повторено на баронеса Аштън,
Probabil, așa cum i s-a reiterat Baronesei Ashton în dimineața aceasta,

Повторете хоризонтално опцията не се поддържа в шаблони на формуляри, съвместими с браузър.
Opțiunea se repetă pe orizontală nu este acceptat în șabloane formular compatibil cu browserul.

После повторихме всички тези експерименти с маркираните мравки.
Apoi am repetat toate aceste experimente cu furnici marcate.

Повтори това, което каза на отец Куинси.
Spune ce te-am auzit spunându-i părintelui Quincy.

Беше убеден в думите си и ги повтори три пъти дословно.
Era sigur de ce a declarat şi mi-a spus-o de trei ori în acelaşi fel.