ПОВЯРВАТ В - превод на Румънски

• crede în
• cred în

Примери за използване на Повярват в на Български и техните преводи на Румънски

и християните- които[ от тях] повярват в Аллах и в Сетния ден,
sabeeni şi nazareeni, oricine crede în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi

Господ не се молил на Отца само за учениците, а- както се вижда по-късно,- Но и за ония, които по тяхното слово повярват в Мене.
Domnul nu S-a rugat Tatălui Său numai pentru ucenici, ci- aşa cum vom vedea mai târziu-“şi pentru cei care cred în Mine prin cuvântullor”.

Ако пролятата кръв на безгрешното Божие Агне е достатъчна да покрие всички грехове на всичките милиони хора, които някога ще повярват в Него, тогава няма ограничение за размера или вида на покритите грехове.
Dacă sângele vărsat al Mielului fără păcat al lui Dumnezeu este suficient ca să acopere toate păcatele tuturor milioanelor de oameni care vor crede în El, atunci nu există limită pentru mărimea sau felul păcatelor pe care le acoperă.

учим от този пасаж, че Господ е обещал"Говоренето в езици" на всички, които ще повярват в Неговото име, а не само на няколко души.
Domnul a făcut promisiunea de a vorbi în limbi tuturor celor care vor crede în numele său, nu doar câțiva oameni.

за да повярват в срещата със своя Господ!
Poate vor crede în întâlnirea cu Domnul lor!

Задръж… ако наистина си Дядо Коледа, то можем да докараме няколко новинарски камери и всички ще повярват в теб, и тогава шейната ти ще полети, нали?
Dacă tu eşti adevăratul Moş Crăciun, adu aici nişte camere de filmat. Toată lumea va crede în tine, iar sania ta va zbura, nu?

Които са на тях. Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят,
Cei care vor fi crezut în el, cei care îl vor fi sprijinit,

Вярват в теб, защото ги обичаш и ще седят в скута ти и ще си отворят подаръците и ще повярват в теб и Бирма и вероятно няма да забележат, че няма елха.
Ei cred în tine, pentru ca le iubesc, si vor sta în poala ta ei vor deschide prezinta lor si ei vor crede in tine si Birmania si, poate, ei nu vor observa ca nu exista nici un copac.

Господ не се молил на Отца само за учениците, а- както се вижда по-късно,- Но и за ония, които по тяхното слово повярват в Мене.
Domnul nu S-a rugat Tatalui Sau numai pentru ucenici, ci- asa cum vom vedea mai tarziu- «si pentru cei care cred in Mine prin cuvantullor».

включително и над хомосексуалността, на всички, които повярват в Исус Христос за спасението си(I Коринтяни 6:11;
pentru toţi cei care se încred în Iisus Hristos pentru mântuirea lor(1 Corinteni 6:11;

Той изпрати"Месия," Слуга, Който с готовност пострада и умря изкупителна смърт, за да плати за греховете на тези, които ще се покаят и ще повярват в Него.
L-a trimis pe Mesia, un Slujitor care a suferit de buna voie si a murit cu o moarte substituitoare pentru a plati pacatele celor care se vor pocai si se vor increde in El.

умря изкупителна смърт, за да плати за греховете на тези, които ще се покаят и ще повярват в Него.
a murit cu o moarte substituitoare pentru a plăti păcatele celor care se vor pocăi şi se vor încrede în El.

думите Му са:“Не се моля само за тях, но и за тези, които ще повярват в Мене чрез тяхното слово”(Йоан 17:20).
cuvintele ei spuneau:„Mă rog nu numai pentru ei, ci şi pentru cei ce vor crede în Mine prin cuvântul lor”(Ioan 17,20).

наши дни през вековете, защото думите Му са:“Не се моля само за тях, но и за тези, които ще повярват в Мене чрез тяхното слово”(Йоан 17:20).
cuvintele Lui sună astfel:„Mă rog nu numai pentru ei, ci şi pentru cei ce vor crede în Mine prin cuvântul lor"(Ioan 17,20).

Ако пролятата кръв на безгрешното Божие Агне е достатъчна да покрие всички грехове на всичките милиони хора, които някога ще повярват в Него, тогава няма ограничение за размера или вида на покритите грехове.
Nu mărimea păcatului e factorul decisiv aici, ci mărimea jertfei ispășitoare a lui Cristos. Dacă sângele vărsat al Mielului fără păcat al lui Dumnezeu este suficient ca să acopere toate păcatele tuturor milioanelor de oameni care vor crede în El, atunci nu există limită pentru mărimea sau felul păcatelor pe care le acoperă.

Повярвайте в космоса: Космос прекрасен.
Crede în spațiu: Cosmos minunat.

Повярвай в силата Му!
Crede în puterea ei!

Повярваха в мен.
Cred în mine.

Когато някой повярва в мен така, както аз вярвам в теб.
Când cineva va crede în mine aşa cum cred eu în tine.

Някои от тях повярваха в него, а други се отвърнаха.
Unii dintre ei cred în El, alţii Îi întorc spatele.