ПОВЯРВАТ - превод на Румънски

• crede
• creada
• cred
• creadă
• crezi
• creadã

Примери за използване на Повярват на Български и техните преводи на Румънски

Дано повярват в прошката.
Sper ca te cred in iertare.

Накара ги да повярват, или го каза директно?
Ia făcut să cred, sau în apartament le-a spus?

Хората ще повярват на мен, не на теб.
Lumea mă va crede pe mine, nu pe tine.

А най-лошото ще е, ако днес не ми повярват.
Şi că nu mă cred astăzi pe mine, ar putea fi cea mai rea dintre toate.

Хората или ще повярват на думите ми, или няма.
Oamenii mă vor crede pe cuvânt sau nu.

На кой си мислиш, че ще повярват?
Cine crezi că te va crede?

Сега ще ми повярват.
Mă vor crede acum.

Само ако повярват малко в мен, знам, че мога да свърша работата.
Dacă aveau puţină încredere în mine, aş fi putut să rezolv lucrurile.

Хората ще повярват, ако кажете, че съм невинен.
Lumea te va crede dacă vei spune că sunt nevinovat.

На мен ще повярват.
Pe mine o să mă creadă.

Ще го докарам добре, ще повярват.
O să-i păcălesc. O să mă creadă.

На кой да се обади, за да му повярват?
Pe cine ar putea suna ca să fie crezut?

На заседателите може би няма да им хареса, но ще повярват.
S-ar putea să nu le placă juraţilor, dar vor crede asta.

След време,… щяха да разберат и повярват.
Cu timpul, ar fi înţeles şi ar fi crezut.

И след всичко това, ще се намерят хора, които ще повярват.
Pe tot acest parcurs vei intalni oameni care te vor crede.

Ако им кажете вие, те ще повярват.
Dacă le spui tu, vor avea încredere.

Че може би ще оздравее, ако децата повярват във феи.
Crede că se poate însănătoşi… dacă copiii ar crede în zâne.

съм крал, те ще повярват.
pun pariu cu tine că o să mă creadă.

Трябваше ли да положите много усилия, за да ви повярват?
A trebuit să lupţi pentru a fi crezut?

На теб ще повярват.
Pe tine or să te creadă.