NU MĂ CRED - превод на Български

• не ми вярват
• не ми повярват
• не мисля
• не ми повярваха

Примери за използване на Nu mă cred на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă cred.
Не вярват.

Nu mă cred deasupra legii.
Не се считам над закона.

De ce nu mă cred femeile?
Защо… Защо жените никога не ми вярват?

Oh, Doamne, chiar nu mă cred.
О, Боже, дори аз не си вярвам.

Dar, ei nu mă cred.
Но не се хванаха.

Am făcut-o. Dar nu mă cred.
Да, но не повярваха.

Motivele obişnuite. Mi-era teamă că nu mă cred.
Обичайното: страхувах се, че няма да ми повярват.

Nu mă cred pe mine nici ce-am spus,
Не ми вярват, но стоят отвън,

Prietenii nu mă cred, nici mie nu-mi vine să cred, dar nu aberez, m-am documentat.
Приятелите ми не ми вярват, дори и аз не вярвам, Разследването ми води към това заключение.

Când am spus comisiei ecleziastice că n-am pariat niciodată pentru câştiguri personale, mi-au spus că nu mă cred.
Когато казах на църковното настоятелство,…"че никога не съм залагал за собствени облаги, те не ми повярваха.

Ei nu mă cred, dar dacă spui îndeajuns o minciună toată lumea începe s-o creadă, până şi eu..
Не ми вярват, но ако повтаряш една лъжа дълго, започват да вярват. Уверена съм в собствената си лъжа.

Le-am spus că dacă nu mă cred să se uite la cărţile tale
Казах им, че ако не ми вярват, то само един поглед върху вашите книги

nu are logică şi nu mă cred.
това са глупости и не ми вярват.

dar de obicei nu mă cred.
но те обикновено не ми вярват.

este pierderea lor că nu mă cred, în timp ce eu arăt
те губят, че не вярват, а аз изглеждам страхотно

Dacă nu mă cred, sau sunt hotărâte să mă facă sa mă răzgândesc am dreptul de a evita acea conversaţie.
Ако те не вярват, мое право е да избегна разговора.

Am lucrat acolo 30 de ani. Dar tot nu mă cred că a avut loc o crimă pe care am rezolvat-o.
Прекарах 30 години да им служа, но те все още отказват да ми повярват, когато им казвам, че имаше убийство и аз го реших.

mai întâi, pentru că nu mă cred,[4] în al doilea rând, pentru că sunt femeie,
първо, защото не ми вярват,[4] второ, защото съм жена

mărturisindu-I că cei cărora le vorbesc nu mă cred cu uşurinţă.
жалвам се, че тези на които говоря не ми вярват.

Poliţia nu mă crede, dar ştiu că ai fost tu.
Ченгетата не ми вярват, но знам, че си била ти.