NICI NU CRED CĂ - превод на Български

• не мисля че
• не вярвам че
• не смятам че
• не мислят че
• не вярват че
• не мислех че

Примери за използване на Nici nu cred că на Румънски и техните преводи на Български

Nu am amintiri clare, şi nici nu cred că a fost vreo răpire.
Нямам ясен спомен, а и не вярвам, че тези отвличания са истински.

Nici eu nu cred că locuiesc aici.
Честно, аз също не вярвам, че живея тук.

Nici nu cred că m-am enervat.
Не мисля че ти се бях ядосал.

Nici nu cred că te aud!
Мисля, че не те чуват!

Nici nu cred că voi regreta.
Не мисля че ще съжалявам.

Nici nu cred că a fost.
Ами… не мисля че е бил той.

Bine, nici măcar nu cred că există!
Добре, тя дори не вярва, че съществува!

Nici nu cred că există test de abilităţi pentru asta.
Не мисля че има кастинг.

Nici nu cred că glonţul a lovit ceva.
Те дори не мислят че куршума е засегнал нещо.

Cinstit vorbind, nici nu cred că au încercat vreodată.
Честно, не мисля че се опитаха.

Nici nu cred că a văzut-o dezbrăcată.
Не мисля че дори я е виждал гола.

Nici măcar nu cred că m-au crezut acolo.
Мисля, че не ми вярват.

Nici nu cred că ar trebui într-adevăr vorbim despre asta.
Мисля, че не трябва да говорим за това.

Îţi spun că, nici măcar nu cred că se merită să mai luptăm.
Казвам ти, че дори не мисля че си заслужава борбата.

În plus, nici măcar nu cred că este adevărat!
Освен това, си мисля, че не е вярно!

Nici nu cred că trebuie s-o facă.
Мисля, че не му и трябва.

Nici nu cred că există un cuvânt pentru rahatul ăsta, mă înţelegi?
Даже не мисля че има дума за това ниво на прецаквация!

Nici măcar nu cred că ştie în ce an suntem.
Дори си мисля, че не знае коя година сме сега.

Nici nu cred că cititorii vorbesc engleza.
Не мисля че коректорът говори английски,

Nici măcar nu cred că ei sunt în California!
Дори мислят, че не са в Калифорния!