ПОГЛЕДНАЛ - превод на Румънски

• uitat
• a privit
• văzut
• să te uiţi
• uita
• o privire
• priveşti

Примери за използване на Погледнал на Български и техните преводи на Румънски

Кой не би погледнал?
Cine nu s-ar uita?

Погледнал си в очите му?
L-ai privit în ochi?

Той отворил прозореца, погледнал към звездите… и полетял в небето.
A deschis fereastra, s-a uitat la stele, si a zburat în cer.

Поне бихте ли погледнал Тоби?- Тоби?
Vreţi să vă uitaţi la Toby?

Погледнал Скрудж така както Марли го гледал.
Se uita la Scrooge aşa cum obişnuia Marley s-o facă.

Вождът погледнал нагоре и видял клоните, обсипани с виолетови плодове.
Şeful de trib s-a uitat în sus şi a observat ramurile acoperite de fructe violete.

Не би ли погледнал дисертацията, над която работя?
Te poţi uita peste dizertaţia la care lucrez?

Бих погледнал, но Google се срина.
Aş cerceta, dar nu-mi merge google-ul.

Бих погледнал зад картината.
Aş căuta în spatele tabloului.

Той погледнал нагоре и направил велик скок.
El se uită spre cer Şi făcu o săritură mare.

Матю погледнал към небето, загледал как последната снежинка пада към земята.
Matthew privi spre cer cum ultimii fulgi de zăpadă pluteau.

Погледнал си в плика!
Te-ai uitat în geanta mea?

Бармана погледнал към чашата.
Barmanul se uită la pahar.

Не съм ги погледнал още, но имам нужда от някои промени.
Dar le-am verificat şi sunt de acord să fac câteva schimbări.

Погледнал ли е тук долу?
A căutat aici?

Погледнал ли си нивата на шум на този Марлин(океанска риба)?
Ai verificat nivelul de zgomot pe acest Marlin?

Равин Акиба погледнал към Фишел и казал.
Ah, rabinul Akiba s-a uitat la Fischel. Şi a spus.

Не си погледнал в правилния сак.
Ai căutat în geanta greşită.

Когато си погледнал вътре.
Te-ai uitat înăuntru acolo şi.

Защо е погледнал през рамо?
De ce a privit peste umăr?