ПОГОВОРИХ - превод на Румънски

• am vorbit
• o discuţie
• am discutat
• o conversaţie

Примери за използване на Поговорих на Български и техните преводи на Румънски

Поговорих си с приятеля ти, Дани.
Am avut o discutie cu prietenul tau Danny.

Поговорих малко на арабски.
Vorbesc puţină arabă.

Поговорих си с една от сестрите ви.
Am schimbat câteva vorbe cu una dintre Surorile voastre.

Но си поговорих с големият ни приятел.
Dar am avut o discuție cu mare prietenul nostru.

Поговорих си малко със социалният ви работник.
Am avut o micã discuție cu tine asistent social.

Днес си поговорих надълго и нашироко с твой стар приятел.
Am avut o lungă conversație cu un vechi prieten astăzi.

Аз отидох и си поговорих малко с Били.
Am fost si am avut o mica conversatie cu Billy.

След това, което каза, си поговорих с Ерик.
Dupa ce ai spus, am avut o discuție cu Eric.

Скъпа Фани, не можех да се успокоя, докато не поговорих с теб.
Draga Fanny, nu m-as fi simtit bine daca nu vorbeam cu tine.

Всъщност, Анита се върти около Барни, защото аз поговорих с нея.
De fapt, Anita umblă cu Barney pentru că am rugat-o eu.

Дръпнах го настрана и си поговорих с него, но все пак никой не е наранен.
L-am luat deoparte şi am vorbit cu el, dar nimeni nu a fost rănit.

Завърших ВУЗ-а, поговорих с моите родители, оправих си всички сметки със света.
Mi-am terminat facultatea, am vorbit cu parintii, am incheiat toate socotelile cu lumea.

Поговорих си със заместник-шефа и му обясних, че отделът не може
Am avut o discuţie cu şeful şi i-am spus

Поговорих разумно с него. Тук разчитаме на разума. И?
Ei bine, am vorbit cu el cu raţiune şi compasiune, unelte care ne folosesc aici?

С удоволствие бих ви оставил да се варите вътре, но поговорих с Том и имам предложение.
Nu mi-ar plăcea nimic mai mult decât să vă las să vă agitaţi în propriile voastre fecale. Dar după ce am vorbit cu Tom, am o propunere pentru voi.

Не съм му казал още, но отидох и поговорих с шефа си.
Nu i-am spus încă, dar am fost pe acolo şi am vorbit cu şeful meu.

Изведох един от тях от клетката снощи, поговорих за малко с него.
Am scos unul dintre ele din cusca noaptea trecuta, a vorbit pe scurt cu el.

Поговорих със знаеш кого, имам едно за теб, Адам,
Așa că am vorbit cu tine-tu-cine. Eu unul pentru tine, unul pentru Adam,

Току-що поговорих за състоянието на самоусъвършенстването на нашите ученици като цяло
Eu am vorbit doar de starea de cultivare a studenților noștri per ansamblu

Тази вечер си поговорих малко с майка ти и според нея е
Am avut o mică discuţie cu mama ta în seara asta,