ПОГРЕБАЛИ - превод на Румънски

• îngropat
• ingropat
• înmormântat
• au inmormantat

Примери за използване на Погребали на Български и техните преводи на Румънски

Погребали я с много плач и сълзи.
Au îngropat-o cu multe lacrimi si tânguire.

Значи сте ме погребали, а след това сте погребали и Мери.
Asadar m-ati inmormantat… si pe urma a urmat Mary.

Още не са я погребали.
Hotch… nici măcar n-au apucat s-o îngroape!

Надявам се идеята да са я погребали окончателно.
Interesul CJI a fost de a-l îngropa definitiv.

че са погребали детето сами?
aşa că au îngropat ei copilul?

Докато говорим, десетина умрели са погребали.
În timp ce vorbim, zeci de oameni morţi sunt îngropaţi.

то са ги погребали дълбоко.
le-au ascuns adânc.

Още не са ме погребали.
Nu m-a acoperit încă pământul.

Тогава взели телата и ги погребали в храма, под олтара.
Atunci cunoscîndu-le, le-au adunat şi le-au îngropat în biserică, sub altar.

Дали не сме го погребали жив?
Crezi că mai era în viaţă când l-am îngropat?

Ако нашите предци не бяха въстанали и погребали Старгейт.
Dar stramosii nostri s-au revoltat si au ingropat Poarta.

Трябва да са го погребали отдолу, под ковчега.
Probabil că au ingropat cadavrul dedesubt. L-au ingropat sub sicriu.

Бил е като семето, когато са го погребали. И се е възправил като дърво, когато е възкръснал на небето.
Pentru că El era asemeni unei seminţe când a fost îngropat şi ca un pom când a înviat şi s-a ridicat la cer.

Съгласно традицията стагиритите са пренесли и погребали в града си останките на Аристотел
Conform tradiţiei, localnicii Staghiritei au transportat şi îngropat în oraşul lor oasele lui Aristotel

За крадците пирамидите били като огромни рекламни плакати казващи"Тук сме погребали царя със всичките му съкровища".
Pentru acestia piramidele erau niste enorme indicatoare, care spuneau,"Aici l-am ingropat pe rege si toate bogatiile sale.".

Погребали са нашата двойка там
Au îngropat cuplul acolo

все още не сте го погребали.
domnilor, nu l-ati ingropat inca.

Казвам, ако тя беше там, тя се потиска й memory-- го погребали толкова дълбоко, че дори не мога да я накарам да говоря за това.
Spun dacă era acolo, ea reprimat memory-- ei îngropat atât de adânc care nici măcar nu pot să o fac să vorbească despre asta.

в тази къща и сте ги погребали в мазето?
si i-ati ingropat in pivnita?

Колко семейства не са погребали майка, баща, брат, сестра?
Câte familii nu au îngropat o mamă, un tată, un frate, o soră?