ПОГРЕБАЛНИТЕ - превод на Румънски

• funerare
• de înmormântare
• înmormântare

Примери за използване на Погребалните на Български и техните преводи на Румънски

Погребалните домове и местните храмове помагат на семейството да се подготви тялото и да координира погребалните обреди.
Casele funerare si templele locale ajuta familia sa pregateasca corpul si sa coordoneze ritualurile funerare.

Обикновено всеки регион ще има свои собствени местни богове, а шаманите са работили като част от погребалните служби, за да направят духове на небето.
De obicei fiecare regiune avea zeii ei locali iar şamanii aveau rolul de a participa la serviciile funerare pentru a ghida spiritele în ceruri.

Сред погребалните предмети, които намират имало стотици 5-7 сантиметрови златни фигурки.
Printre obiectele funerare găsite, aici, erau sute de figurine de aur cu dimensiuni de 5-7 cm.

Погребалните домове и лекарите по аутопсията винаги затварят очите
Casele de funerare și medicii de autopsie închid întotdeauna ochii

Те възглавяваха погребалните процесии и обявяваха за успешното пристигане на покойника в света на духовете.
Ei prezidau toate ceremoniile de înhumare şi anunţau cum se cuvine sosirea cu bine a celor morţi pe tărâmul spiritelor.

ще бъда отзад, при погребалните маски от Полинезия.
cataloghez mastile mortuare polynesiene.

не може да чуе погребалните речи.
n-aude cuvântările de îngropare.

че уповавайки се на погребалните условия, останките са по-малко от 200-годишни.
în funcţie de condiţiile de îngropare, rămăşiţele au mai puţin de 200 de ani vechime.

работници отстраняват преградата между предната камера и погребалните покои.
doi muncitori îndepărtează zidul dintre anticameră și camera mortuară a lui Tutankhamon.

Скандинавските викинги също са използвали лодки в погребалните си церемонии, понякога погребвали мъртвите с истински лодки,
Vikingi, de asemenea, aveau bărci în rituri lor funerare, îngropând morţii lor în bărci reale,

Погребалните домове играят неразделна част от повечето погребални договорености
Casele de înmormântare joacă un rol esențial în majoritatea aranjamentelor de înmormântare

да свършат с тях, за да може до залез слънце да бъдат снети от кръстовете и хвърлени в погребалните ями за престъпници.
apoi să fie daţi jos de pe cruci pentru a fi aruncaţi înainte de apusul soarelui în gropile de înmormântare ale criminalilor.

Фараоните и земята им предоставя на местните култове и погребалните храмове, за да се гарантира, че тези институции не разполагат с необходимите ресурси, за да се поклонят на фараона след смъртта му.
Faraonii şi subvenţii propriile terenuri de culte locale şi temple mortuare pentru a se asigura că aceste instituţii nu au resursele necesare pentru a se închina faraon după moartea sa.

Забележителни са погребалните монументи в три основни вида- мастаба- гроб в правоъгълна форма; пирамида,
Cele trei mari tipuri de monumente funerare sunt: mastaba- mormânt de formă dreptunghiulară; piramidă, care poate fi în trepte(de exemplu:

Ковчези, погребални урни и предмети за украса при погребения.
Sicrie, urne funerare şi articole funerare ornamentale.

Ковчези, погребални урни и предмети за украса при погребални церемонии.
Sicrie, urne funerare şi articole funerare ornamentale.

Погребални лампи за гранит за използване в гр… Chat Now.
Funerare granit lămpi pentru cimitirul de uti… vorbeste acum.

Нашите погребални обреди са много строги.
Ritualurile noastre funerare sunt foarte stricte.

Египетски погребални ритуали и митология на възкресението" от Уилям Карлмайкъл.
Rituri Funerare Egiptene şi Mitologia Învierii".

Погребални лампи за гранит за използване в гробища.
Funerare granit lămpi pentru cimitirul de utilizare.