ПОГРЕБАЛНИТЕ - превод на Турски

• cenaze
• cenazeciler
• defin

Примери за използване на Погребалните на Български и техните преводи на Турски

Беше обладан от налудничави идеи. Искаше да взривява бензиностанции по магистралите. Да убива ченгета без всякакъв повод и след това да взривява църквите по време на погребалните им церемонии.
Onun böyle çılgın fikirleri vardı-- benzin tankerlerini otoyolda patlatmak hakkında konuşurdu… olay yerinde görünen polisleri öldürmek… ve polislerin cenazeleri sırasında kiliseleri havaya uçurmak gibi.

Ковчег е специална кутия използвана в погребалните церемонии за полагането на тленните останки на покойник.
Bir tabut veya tabut bir cenaze töreninin ayrılmaz bir parçasıdır ve ölü bir adamın ölümlü kalıntılarını korumak için kullanılır.

В днешно време погребалните са пълни с мъже, които са били предпазливи.
şu sıralarda cenaze evleri dikkatli bir sürü gençle dolup taşıyor.

Че ще им дадете църковните записи. Погребалните записи, отче,
Gömü kayıtları, Peder, böylece kimliklerini tespit edip,

ще бъда отзад, при погребалните маски от Полинезия.
bazı Polinezya ölüm maskelerini kataloglamam gerek.

Продължаващи от няколко дни до няколко седмици, погребалните церемонии са шумно събитие, където спомнянето на някой починал е не толкова лична печал,
Herhangi bir yerde birkaç günden birkaç haftaya kadar süren cenaze törenleri can sıkıcı olaylardır,

То трябва да разкрие повече за погребалните ритуали на даките В женските гробове са били открити кости,
Bulgunun Daçyalıların defin ritüelleri hakkında yeni bilgiler sağlaması bekleniyor. Kadın mezarlarında tokalar,

Мъртви момичета в хамбара, зад погребалният дом.
Ölü kızlar cenaze evinin arkasındaki ambarda.

И февруари 1923 год., официалното отваряне на погребалната камера.
Defin Odasının Resmi Açılışı 16 Şubat 1923.

Живееш над погребална агенция, срещу друга и между още две.
Cenaze evinin altında… cenaze karşısında ve iki cenaze evi arasında yaşıyorsun.

И без това всичките ми дрехи са като погребално облекло.
Bütün kıyafetlerim cenaze kıyafetlerine benziyor nasılsa.

Погребалната роба на Спок.
Spockın defin cübbesi.

Компанията ми ги изпрати на погребалната къща.
Şirketim bunları cenaze evine göndermiş.

И в погребалната камера… четири златни ковчега.
Ve defin odasında… dört altın türbe.

Има изоставен сервизен тунел, свързан с погребалния дом от другата страна на улицата.
Terkedilmiş servis tüneli var, cenaze evine bağlantılı Sokağın öbür tarafında.

Погребалната камера е зад една от тези врати.
Defin odası şu kapılardan birinin ardında.

Огромната погребална процесия на държавата Сърбия, понася болката в тишина.
Büyük Sırp devletinin cenaze törenine sessizce katlandık.

Меч като погребален подарък? Това обичайно ли е?
Defin hediyesi olarak bir kılıç, bu normal mi?

Погребална Агенция Полк, ви прави да изглеждате красиви, когато умрете.
Polkun Cenaze İşleri, öldüğünüzde hala güzel görünmenizi sağlar.

Хиляди присъстваха на погребалната церемония.[Бедрана Калетович/SETimes].
Defin törenine binlerce insan katıldı.[ Bedrana Kaletoviç/SETimes].