CENAZELERI - превод на Български

• погребения
• погребенията
• погребение
• погребението

Примери за използване на Cenazeleri на Турски и техните преводи на Български

Dover hava üssünde cenazeleri taşıyan uçakları boşaltan adamları.
Хората от авиобазата Довър, които пускат самолетите, които носят ковчезите.

Cenazeleri hallettik, artık gidebilir miyiz?
Вече свършихме с погребенията, може ли да тръгваме?

Takımı Joe McCoya vermek istiyorlarsa bu onların kendi cenazeleri olur!
Ако искат Маккой да поеме отбора, сами ще се погребат!

Düğünleri sevmem, yalnızca cenazeleri severim.
Не ме бива за сватби, а само за погребения.

çünkü bana cenazeleri anımsatıyor.
напомнят ми за погребение.

en şiddetli cenazeleri.
както и най-бурните погребения.

Polonya Devlet Başkanı Kaczysnki ve eşi Marianın cenazeleri Krakowdaki Wawel Katedralinde yapılacak törenin ardından bugün toprağa verilecek.
Държавното погребение на полския президент и съпругата му ще бъде днес в Краков.

Kuzey Kore lideri Kim Jong-unun, partisinin bu haftaki kongresi nedeniyle ülkede düğün ve cenazeleri geçici olarak yasakladığı belirtildi.
Че севернокорейският лидер Ким Чен Ун е наложил пълна забрана на погребения и сватби в страната в седмицата преди конгреса на Корейска работническа партия.

Birkaç gün önce hayat dolu olan 17 kişinin cenazeleri Manchestera getirildi.''.
Телата на 17 човека, пълни с живот преди няколко дена, се върнаха в Манчестър.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan Pazartesi günü halkı cenazeleri hükümet karşıtı gösterilere dönüştürmekten kaçınmaya çağırdı.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган призова в понеделник обществеността да се въздържа от превръщане на погребенията в антиправителствени протести.

Onun böyle çılgın fikirleri vardı-- benzin tankerlerini otoyolda patlatmak hakkında konuşurdu… olay yerinde görünen polisleri öldürmek… ve polislerin cenazeleri sırasında kiliseleri havaya uçurmak gibi.
Беше обладан от налудничави идеи. Искаше да взривява бензиностанции по магистралите. Да убива ченгета без всякакъв повод и след това да взривява църквите по време на погребалните им церемонии.

Biliyorum ki bir çok zaman gidip cenazeleri yönettiğimde, ya da matemli
Имало е много случаи, когато съм ходила да проведа погребение, или когато съм седяла с опечалените

Binlerce Kürtün katıldığı gösteriler, 1990larda yaşanan etnik şiddet olaylarının geri geldiği yönünde korkulara yol açan çatışmalarda devlet güçlerince ölü ele geçirilen 14 PKK militanının cenazeleri sonrasında başladı.
Демонстрациите, в които участват хиляди кюрди, започнаха след погребението на 14 активисти на ПКК, убити в сблъсъци с армията, и предизвикаха опасения, че страната може отново да се върне към етническото насилие от 90-те години.

Cenazeler için aynısının siyahı var.
Има и черен анцуг за погребения.

Kurşunlamalar, cenazeler, devlet okulu.
Стрелби, погребения, публични училища.

Peki gömülecek yeni cenazeler için yeterli alanın kalmayınca ne yaparsın?
А какво правиш, когато няма място за нови погребения?

Ve binlerce cenaze değilse de gerçekci olarak yüzlerce olmuş olması, bir fark yapar.
И бидейки на буквално стотици, ако не хиляди погребения, има разлика.

Eğer daha cenaze kaçırırsak Kroehner bizi almak zorunda kalmayacak.
Ако пропуснем още погребения Кронър няма да иска вече да ни купи. Ще сме банкрутирали.

Düğünler, vaftiz törenleri, cenazeler, hepsini az çok bilirim.
Венчавки, кръщенета, погребения- знам ги.

Düğünler, cenazeler ancak onlara gelebiliyor.
Освен при специални случаи… сватби, погребения, такива неща.