КОВЧЕЗИТЕ - превод на Турски

• tabutları
• tabutlar
• tabutların
• tabut

Примери за използване на Ковчезите на Български и техните преводи на Турски

И нямам проблем да убия всеки един от тях ако не си получа ковчезите.
Ve eğer tabutlarımı geri almazsam, kalan her birini öldürmekten çekinmem.

С пироните и чукът ще заковем ковчезите на тези престъпници.
O çiviler bu suçluların tabutlarına çakılacak.

Хората от авиобазата Довър, които пускат самолетите, които носят ковчезите.
Dover hava üssünde cenazeleri taşıyan uçakları boşaltan adamları.

За ковчезите- има стачка на железничарите в Болония… така че ковчезите са натоварени на самолет… а на летището има мъгла.
Tabutlarla başlayalım. Bolognada demiryolu grevi var. Tabutları uçağa yüklemişler ama havaalanı sis altında.

Ковчезите, украсени с флорални мотиви, са били открити в място, което се смята за гробница на 2000 години.
Çiçek desenleriyle süslenmiş tabutlar 2 bin yaşındaki bir mezar olduğuna inanılan bir yerden gün ışığına çıkarıldı.

от традиционни погребални текстове, които включват по-ранните Пирамидални текстове и Ковчежни текстове, които били изписвани върху стените на гробниците или ковчезите, а не върху папирус.
tabutların duvarlarına yazılmış daha önceki Piramit Metinleri ve Tabut Metinlerini içeren cenaze metinleri geleneğinin bir parçasıydı ve papirüs şeklinde değildi.

Книгата на Мъртвите била част от традиционни погребални текстове, които включват по-ранните Пирамидални текстове и Ковчежни текстове, които били изписвани върху стените на гробниците или ковчезите, а не върху папирус.
Ölüler Kitabı, erken dönem Piramit Metinleri ve Tabut Metinleri içeren cenaze metinlerinin geleneksel bir parçası oldu ve papirüsler üzerine yapıldı.

Стефан мислеше, че ако знаеш къде са ковчезите, Клаус може да заплаши други хора, за да му кажеш.
Stefan eğer tabutların yerini bilirsen Klaus bu bilgiyi senden almak için birilerini tehdit eder diye düşündü.

Беше контрабанда на големи количества опиум в страната. използваха телата и ковчезите на мъртви войници като щит.
Askerlerin cesetlerini ve tabutlarını koruma olarak kullanarak ülkeye büyük miktarda afyon sokuyormuş.

гледайки ковчезите, започнах да се чувствам много много добре,
cenaze sırasında tabutlara bakarken kendimi çok, çok iyi hissetmeye başladım.

Ковчега и върлините му, умилостивилището, и закривателната завеса;
Sandığı ve sırıklarını, Bağışlanma Kapağını, bölme perdesini.

Първите два ковчега бяха направени от дърво, покрито със злато.
İlk iki tabut altın folyoyla kaplı tahtadan yapılmış.

Ковчегът е кацнал тук,
Tabut buraya indirilmiş

Ковчегът незабавно трябва да бъде предаден на окупационните власти за конфискация.
Tabut müttefik işgal güçlerine derhal teslim edilmelidir.

Това е ковчег.
Bu bir gemi.

Каза ми да построя ковчег.
Bana bir gemi inşa etmemi söyledi.

Ковчегът не е тук.
Tabut henüz burada değil.

Ковчегът е готов, отче.
Tabut hazır, peder.

Храмът ми за ковчега.
Sandık için tapınağım.

Ковчегът не е безплатен.
Tabut bedava değil.