ПОДАТЛИВА - превод на Румънски

• susceptibilă
• predispusă
• sensibilă
• vulnerabil
• maleabil
• supusă
• susceptibil

Примери за използване на Податлива на Български и техните преводи на Румънски

Софи е като Полша- податлива, не би се противопоставяла особено.
Sophie e ca Polonia: abordabilă, nu opune multă rezistenţă.

Податлива на внушения?
Usor de trombonit?

Имате податлива кожа, особено ако тя е увредена от слънцето.
Ai o piele sensibila, mai ales daca a fost afectata de soare.

Тя е доста податлива.
Ea e destul de influenţabilă.

Първо трябва да я проверя, но е много податлива.
Voi verifica mai întâi, dar de obicei, programul este foarte flexibil.

Защото Йоланда е податлива.
Pentru ca Yolanda e slaba.

Много будна, много податлива.
Foarte vioaie, foarte entuziastă.

е мека и податлива.
Moale şi buretos.

Податлива към какво?
La ce Sensibile?

Хубава порода, податлива на обучение.
Frumos căţel. Rasa bună. Uşor de dresat.

Възможно е да се идентифицира устойчива овца/ коза или податлива на скрейпи чрез тест върху кръвна проба, взета от тях.
Este posibil să se identifice o oaie/capra rezistentă sau susceptibilă la scrapie prin efectuarea unui test pe o probă de sânge prelevată de la o oaie/capră.

Ако женската е податлива тя, ъъ, му го показва като повдига опашката си,
Dacă iepuroaica este predispusă, i se oferă ridicându-şi coada,

Но мъжката половина от населението също е податлива на този вид сърдечно-съдово заболяване.
Dar jumătatea masculină a populației este, de asemenea, susceptibilă la acest tip de boală cardiovasculară.

Така сухата кожа става податлива не само на преждевременното стареене,
Astfel, pielea uscată devine sensibilă nu numai la îmbătrânirea prematură,

жената става раздразнителна и податлива на депресия.
o femeie devine iritabilă și predispusă la depresie.

Тя е много податлива, така че можете да я използвате във всички,
Este foarte vulnerabil, astfel încât să-l poți folosi în orice,

Турция е податлива на чести и мощни земетръси.
Turcia este predispusă la cutremure puternice frecvente.

няма липидна бариера заради бързото отнемане на влага и е податлива към увреждане.
din cauza privarea de umiditate rapid si sunt maleabil pentru daune.

Хроничната форма на заболяването е податлива на терапия с други групи лекарства(флуорохинолони, нитроксолин).
Forma cronică a bolii este supusă terapiei cu alte grupuri de medicamente(fluorochinolone, nitroxolină).

Разберете, че костта е податлива на патологичния процес, може да бъде чрез косвени доказателства.
Înțelegerea faptului că osul este susceptibil de proces patologic poate fi prin dovezi indirecte.