ПОДВЕЖДАЩИ - превод на Румънски

• înșelătoare
• înşelătoare
• induc în eroare
• inselatoare
• derutante
• induce în eroare

Примери за използване на Подвеждащи на Български и техните преводи на Румънски

Зловредните версии на мейл бомбърите имат за цел да„бомбардират“ жертвите си с излишно количество спам и подвеждащи имейл съобщения.
Versiunea maliţioasă a unui bombarder de mail caută să îşi bombardeze victimele cu o cantitate enormă de spam şi email-uri înşelătoare.

Подвеждащи линкове- графично изображение
Link-uri inselatoare, imagini grafice

Съдържат информация или линкове към фалшиви или подвеждащи твърдения или такива, които целят да манипулират пазара по нечестен начин;
Conține linkuri către declarații intenționat false sau care induc în eroare, sau afirmații prin care se urmărește manipularea neechitabilă a pieței;

Комисията има намерение да предложи регламент, който ще забрани етикетирането с подвеждащи претенции, които са несъвместими с устойчивите рибни стопанства;
Comisia intenţionează să propună un regulament care va interzice etichetarea cu afirmaţii înşelătoare care sunt incompatibile cu pescuitul durabil;

неактуални данни, подвеждащи или нарушаващи правата на трети лица.
inexacte sau depășite, care induc în eroare sau încalcă drepturile terților.

Да предприемат мерки, ако бъде установено, че на тяхната територия се провеждат подвеждащи информационни кампании, поставящи под въпрос качеството на генеричните лекарства.
Sa ia masuri in cazul in care constata ca pe teritoriul lor se desfasoara campanii de informare inselatoare care pun la indoiala calitatea medicamentelor generice;

са потенциално накърняващи и подвеждащи.
e potenţial prejudiciabilă şi înşelătoare.

използва много неясни термини, които могат да бъдат подвеждащи.
articolul utilizează termeni foarte vagi care pot induce în eroare.

На първо място трябва да знаете защо виждате това подвеждащи съобщение на вашия екран.
Mai întâi de toate, trebuie să ştiţi ce vedeţi această notificare induc în eroare pe ecran.

е напълно подвеждащи.
este complet înşelătoare.

Нямат право да насочват вниманието на потребителя върху рекламите чрез стрелки или други подвеждащи графики;
Nu au voie sa atraga atentia utilizatorului asupra anunturilor/reclamelor prin sageti sau alte elemente grafice inselatoare.

Този нов троянски базирани инфекция е разработен от хакери, за да помогне на своите творения в подвеждащи знаел PC потребители.
Această infecţie noi pe baza de troian este dezvoltat de hackeri pentru a ajuta la creaţiile lor în induce în eroare utilizatorii de PC nu ştiu.

напълно подвеждащи хора за придобиване на ефективни продукти.
complet oameni care induc în eroare să achiziționeze produse care nu sunt eficiente.

Представените реклами не са разгледани от софтуера и така може да видите подвеждащи или напълно неверни данни.
Reclame prezentate nu sunt revizuite de software-ul şi deci este posibil să vedeţi date complet falsă sau înşelătoare.

например подвеждащи твърдения за екологосъобразност.
de exemplu de afirmatiile inselatoare privind caracteristicile ecologice.

така че предоставените данни да са неточни, подвеждащи или да са дискриминационни.
într-un mod care ar duce la furnizarea de informaţii inexacte, înşelătoare sau discriminatorii.

Тази сила, повикала небето и земята в съществуване, би Го разграничила от всички фалшиви богове и техните подвеждащи твърдения.
Puterea care cheamă cerurile şi pământul la existenţă prin cuvânt Îl va deosebi de toţi dumnezeii contrafăcuţi şi de pretenţiile lor înşelătoare.

Трето, следва да има контрол на икономическите прогнози, които бяха причина за ненужни и подвеждащи предвиждания за публичните финанси.
În al treilea rând, ar trebui să fie asigurată o supraveghere previziunilor economice, care au reprezentat o cauză a unor proiecţii financiare publice inutile şi înşelătoare.

Цените им са малко подвеждащи и гарантираният ъптайм не е съвсем фиксиран,
Prețul este oarecum derutant, iar garanția de uptime nu este prea explicită,

Не съм голям фен на този тип маркетингови трикове- намирам ги за доста подвеждащи.
Nu sunt un mare admirator al acestui tip de marketing- mi se pare înșelător.