ПОДГРУПИ - превод на Румънски

• subgrupuri
• subseturi
• sub-grupuri
• în subgrupe
• subansambluri
• subgrupurile
• subseturile
• subgrupul
• subclase

Примери за използване на Подгрупи на Български и техните преводи на Румънски

Ползата по отношение на PFS е наблюдавана при почти всички подгрупи пациенти, анализирани според риска на заболяването на изходно ниво.
Beneficiul în termenii SFP a fost observat la aproape toate subgrupurile de pacienţi analizate conform riscului de boală la momentul iniţial.

Тази полза е била налице във всички предварително определени подгрупи на пациентите по възраст
Acest beneficiu a fost similar în toate subgrupurile prespecificate, inclusiv referitoare la vârsta

Разликата в смъртността е била статистически значима в подгрупи 1(сравнявани с плацебо), но не и в подгрупи 2(сравнявани с нефракциониран хепарин).
Diferenţa de mortalitate a fost semnificativă statistic în subgrupul 1(comparator placebo), dar nu în subgrupul 2(comparator HNF).

Тази цел за специфичните емисии на CO2 представлява сумата от произведенията на следните стойности за всички подгрупи превозни средства.
Obiectivul privind emisiile specifice de CO2 este suma produselor următoarelor valori pentru toate subgrupurile de vehicule.

представлява Общността във ветеринарните подгрупи, създадени съгласно член 2 от протокола.
reprezintă Comunitatea în subgrupul veterinar instituit în baza art. 2 din protocol.

социалните характеристики се формират при наличието на комуникативно взаимодействие със социалните подгрупи.
caracteristicile sociale se formează în condițiile prezenței interacțiunii comunicative cu subgrupurile sociale.

телесното тегло в различните демографски подгрупи(възраст, пол,
privind eficacitatea glicemică sau greutatea corporală în subgrupurile demografice(vârstă, sex,

Наблюдаван е логичен ефект на лечението с Xigris върху смъртността в различните подгрупи пациенти, определен от възрастта,
S- a observat efectul constant al tratamentului cu Xigris asupra mortalităţii în subgrupurile de pacienţi definite prin vârstă,

Между различните подгрупи пациенти, групирани по пол, възраст и раса, няма сигнификантни разлики
Nu s- au înregistrat diferenţe semnificative ale eficacităţii Aerinaze comprimate între subgrupurile de pacienţi diferenţiate prin vârstă,

Ефективност на ALIMTA+ Цисплатин срещу Гемцитабин+ Цисплатин при първа линия недребноклетъчен белодробен карцином- ITT популация и хистологични подгрупи.
Gemcitabină+ Cisplatină în tratamentul de primă linie al cancerului pulmonar fără celule mici- Populaţia ITT şi subgrupurile histologice Populaţia ITT.

Стоките в магазина са структурирани в отделни групи и подгрупи за по-голямо удобство и по-лесно следене на наличността.
Produsele din magazin sunt structurate in grupe si subgrupe separate pentru o mai mare comoditate si o monitorizare mai usoara a disponibilitatii.

И в потребителите(или съответните подгрупи) са по принцип заинтересовани от това да разполагат с тази информация при вземането на покупателни решения.
Și c consumatorii(sau sub-grupurile pertinente) doresc, în principiu, ca aceste informații să fie disponibile atunci când iau hotărârea de a cumpăra.

Не позволявайте на повече или по-малко тайни подгрупи да се събират през следващия парламентарен мандат.
Nu mai permiteţi unor subgrupuri mai mult sau mai puţin secrete, să se întâlnească în cadrul legislaturii viitoare.

Ползата по отношение на PSF се наблюдава при повечето подгрупи пациенти, анализирани според риска на заболяването на изходно ниво.
Beneficiul în termenii PFS a fost observat în majoritatea subgrupelor de pacienţi analizate conform cu riscul de boală la momentul iniţial.

При тези подгрупи приблизителните оценки на разпространението на употребата на екстази и амфетамин бяха съответно 54% и 29%.
În rândul acestor subpopulaţii, estimările prevalenţei pentru ecstasy și amfetamină au fost de 54%, respectiv 29%.

Според ICD, 10 periostitis на долната челюст е подразделенав две подгрупи, но практическите форми на развитие на възпалителния процес имат много повече състояния.
Conform ICD, 10 periostite ale maxilarului inferior sunt subdivizateîn două subgrupe, însă formele practice de dezvoltare a procesului inflamator au mult mai multe stări.

Всички предварително определени подгрупи на пациентите по възраст и пол, локализация на инфаркта
Acest beneficiu a fost similar în toate subgrupurile prespecificate, inclusiv referitoare la vârsta

Има известни доказателства, че Т-3 може да предложи полза за определени подгрупи от хора, като например хора, които са премахнали хирургично тироидната жлеза(тироидектомия).
Exista dovezi ca T-3 poate oferi beneficii pentru anumite subgrupuri de persoane, cum ar fi persoanele carora le-a fost eliminata chirurgical tiroida(tiroidectomie).

мястото и характера на подгрупи заети, ресурси
amplasarea şi natura straturilor ocupate, resurse

Студентите могат да структурират програмата така, че да включват избор на специалности или две подгрупи, или един под-основен плюс до четири елемента от цялата бизнес училище.
Elevii pot structura programul pentru a include o alegere de majors, sau două sub-majors, sau un sub-major plus, până la patru electives din întreaga școală de afaceri.