ПОДДЪРЖАНИ В - превод на Румънски

• menținute în
• menţinute în
• susținute în
• acceptate în
• păstrate în
• întreținute în

Примери за използване на Поддържани в на Български и техните преводи на Румънски

трябва да могат лесно да бъдат почиствани и поддържани в добро състояние.
trebuie să fie uşor de curăţat, dezinfectat şi menţinute în stare bună.

можете да си купите елегантни радиатори от популярни марки, които ще бъдат поддържани в подходящ интериорен стил(ретро,
puteți cumpăra radiatoare elegante de la branduri populare care vor fi susținute în orice stil interior(retro,

нарязване на резници от майки клетки, поддържани в оранжерии.
de feliere butaşi de celule regina, menţinute în sere.

вижте Езици, поддържани в пощата и календара.
consultați Limbile acceptate în Mail și Calendar.

Сигналите с цел отказ от влизане или пребиваване не следва да бъдат поддържани в ШИС II по-дълго от времето, необходимо за изпълнение на целите, за които те са били въведени.
Semnalările ca inadmisibil sau ca având interdicție de ședere nu ar trebui să fie păstrate în SIS II mai mult timp decât perioada necesară îndeplinirii obiectivelor pentru care au fost furnizate.

плаващи под неин флаг, да бъдат построени и поддържани в съответствие с изискванията за корпус, машини,
navele care arborează pavilionul lor sunt construite și întreținute în conformitate cu cerințele referitoare la corpul navei,

да бъдат поддържани в подходящи граници, в зависимост от видовете животни.
presiunea nu se pot menține în limite corespunzătoare în timpul întregii călătorii.

корабите плаващи под неин флаг, да бъдат построени и поддържани в съответствие с изискванията за корпус, машини,
navele care arborează pavilionul său sunt construite şi întreţinute în conformitate cu cerinţele referitoare la corpul navei,

Освен ако не е доказано друго, нашите компютърни записи и тези на нашите доставчици на услуги, поддържани в разумни условия за сигурност, ще представляват доказателство за всички транзакции между Декатлон. bg и Вас.
In absenta dovezilor, bazele noastre electronice de date si cele ale furnizorilor nostri de servicii sunt pastrate in conditii adecvate de siguranta si constitue dovada tuturor tranzactiilor intre S-KARP si Cumparator.

Ако ЛПС включват системи за закрепване, позволяващи на ЛПС да бъдат поддържани в правилно положение върху ползвателя
În cazul în care EIP conțin sisteme de fixare care permit menținerea lor în poziția corectă pe utilizator

тези на нашите доставчици на услуги, поддържани в разумни условия за сигурност,
cele ale furnizorilor noștri de servicii sunt păstrate în condiții adecvate de siguranță

по време на цялото пътуване, да бъдат поддържани в подходящи граници, в зависимост от видовете животни.
in care calitatea aerului, temperatura si presiunea nu se pot mentine in limite corespunzatoare in timpul intregii calatorii.

съответно 0. 980 и 0. 947, 100, коефициентът на корелация е са били поддържани в повече от 0. 96, което показва, че по принцип държа синхронни цена отношения.
coeficientul de corelaţie este au fost menţinute în mai mult de 0.96, indicând care menţine practic sincrone Pret relaţia.

построени и поддържани в съответствие с изискванията по отношение на конструкцията,
construite și întreținute în conformitate cu cerințele structurale, mecanice și electrice stabilite de

отговорността на продавача по отношение на съответствието на характеристиките на стоките с цифрови елементи, за които се предполага да бъдат поддържани в съответствие чрез съответните актуализации.
va afecta răspunderea vânzătorului în ceea ce privește conformitatea acelor caracteristici ale bunurilor cu conținut digital care ar trebui să fie menținute în conformitate de actualizările relevante.

други бизнес документи и записи, генерирани и поддържани в печатна форма.
dosare comerciale inițial generate și păstrate în formă tipărită.

цифровата услуга, за които се предполага да бъдат поддържани в съответствие чрез съответните актуализации.
ale serviciului digital care ar trebui să fie menținute în conformitate de actualizările relevante.

Националните неравенства се поддържат в кризата, която изпитваме в момента.
Inegalitățile naționale sunt menținute în criza pe care o experimentăm în prezent.

Продуктите се поддържат в добро състояние
Produsele sunt menținute în aspectul corect

Някои неща обаче не се поддържат в уеб клиента.
Unele lucruri nu sunt totuși susținute în clientul Web.