ПОДЛОГА - превод на Румънски

• subiectul
• o ploscă
• subiecte

Примери за използване на Подлога на Български и техните преводи на Румънски

Р" като риканци."П" като подлога!
R" e de la Rico."P" e de la porci!

Флективен, пропускане на подлога, SVO.
Flexionar, Limbă pro-drop, limbă cu subiect nul/subînțeles, SVO.

Не се притеснявайте два пъти да повторите подлога, не ползвайте прекалено много местоимения и подчинени изречения.
Nu va fie teama sa repetati de doua ori subiectul, lasati sa se piarda multe pronume si subordonate.

О, мамо, той живееше си с двете си пласмасови протези тук… и пикаеше в подлога, колко време, шест седмици?
Locuia aici cu ghipsuri de plastic pe ambele picioare şi se uşura într-o ploscă timp de, cât, şase săptămâni?

Si представлява подлога на kombis, тоест kiu(а kiu представлява мъжа).
Si reprezintă subiectul lui kombis, și anume kiu(și kiu întruchipează/reprezintă omul).

се нуждаете от подлога. Веднага ще ви донеса.
ai nevoie de o ploscă, aşa că o să-ţi aduc una.

Причастие, окончаващо на -e, посочва допълнително действие, което се отнася към подлога на изречението.
Un participiu cu terminația -E arată o altă acțiune care se referă la subiectul propoziției.

който фокусира вниманието върху подлога. Така sumulat означава(някой) пише.
ceea ce abate atenția pe subiect: sumulat înseamnă(cineva) scrie.

да му слага подлога.
îl bărbierea şi îi punea plosca.

Един от най-разпространените начини за класифициране на езици е според най-типичния ред на подлога(S), глагола(V)
Unul dintre cele mai întâlnite moduri de clasificare a limbilor este acela după ordinea tipică a subiectului(S), a verbului(V)

Помня… Как ú сменях подлогата… дренажните тръби.
Îmi amintesc… că-i schimbăm plosca… tuburile de drenaj… le pregăteam pachetele.

Какво искаш, подлоги или хирургически робот?
Vrei ploşti sau un robot chirurgical?

Подлогата на Джийн Рейбърн!
Pe plosca lui Gene Rayburn!

Колко подлоги ще трябва да изхвърлиш, за да ти паднат такива пари?
Câte ploşti trebuie să goleşti pentru atâţia bani?

Някой би ли дошъл да изчисти подлогата на г-жа Джъгс?
Poate veni cineva să-i cureţe plosca d-rei Jugs?

Той се променя подлоги и такива неща, няма проблеми.
Schimbă ploşti şi alte chestii din astea, fără probleme.

Ще повикам някого да ви изчисти подлогата.
O să chem pe cineva să-ţi cureţe plosca.

И да ми сменяш подлогата?
Şi să-mi schimbi plosca?

Можеш да ползваш подлогата.
Puteți folosi plosca.

Ще ви донеса подлогата.
Vă aduc plosca.