ПОДЛУДЯВАТ - превод на Румънски

• înnebunesc
• înnebuneşte
• scot din minţi
• nebun
• innebunesc
• scotea din minti
• scot din sărite
• scoate din sarite

Примери за използване на Подлудяват на Български и техните преводи на Румънски

Тези неща ме подлудяват.
Lucrurile astea mă înnebunesc.

защото тези момичетата ме подлудяват.
Fetele astea or să mă înnebunească.

Съседите отгоре ме подлудяват.
Vecinii aia de sus ma scot din minti.

Всичките тези лишения ме подлудяват.
Să mă privez de anumite chestii, mă scoate din minţi.

След погребението на баща му, църквите подлудяват хлапето.
Bisericile îl sperie pe puşti, asta se întâmplă de la înmormântarea tatălui său.

Момичетата подлудяват за тези неща.
Fetele sunt înnebunite de aşa ceva.

Тишината и спокойствието те подлудяват все още,?
Liniştea şi pacea nu te-au înnebunit încă?

Всички тези преживявания ни подлудяват.
Toată suferinţa asta te face să înnebuneşti.

Подлудяват всички.
Îi înnebunesc pe toţi.

Тези фермери наистина ме подлудяват.
Fermierii astia si asa m-au speriat.

Виж, тези бумащини те подлудяват.
Uite, munca la birou te-a înnebunit.

Тези битки с кучета ме подлудяват.
Lupta asta de câini mă enervează.

Шест неща ме подлудяват.
Sunt şase lucruri care mă enervează.

Господи, тези хора ме подлудяват.
Doamne, poporul acesta mă înnebuneste.

Той мисли, че неговите книги го подлудяват.
Din cauza cărţilor crede el c-a înnebunit.

Твоите очи ме подлудяват.
Ochii tai m-au innebunit.

Баща ми искаше да стана зъболекар, но тези зъби ме подлудяват!
Tata a vrut să fiu dentist ca el, dar gingiile mă sperie,!

Май много неща те подлудяват!
Multe lucruri te sperie.

съпругът ти живее в къщата на Ейдриън. И те взаимно се подлудяват.
am venit, dar soţul tău stă la Adrian şi se înnebunesc unul pe altul.

виждам само недостатъци, които подлудяват жените ви!
văd toate defectele care vă înnebunesc nevestele!