ПОДНАСЯ - превод на Румънски

• oferă
• servit
• aduce
• prezintă
• serveste
• dă
• servește
• servi
• le pune
• derapează

Примери за използване на Поднася на Български и техните преводи на Румънски

Нейно величество Ви поднася най-искрените си благодарности за свършената работа.
Maiestatea Sa doreşte să vă ofere aprecierea sa cea mai sinceră pentru o treabă făcută ca lumea.

Ето ви случай, който ви се поднася наготово.
Acesta este un caz care vă este oferit pe tavă.

Мосю Масини поднася своите извинения.
Massini doreste sa ofere scuze.

Пресен хляб се поднася в стаите всяка сутрин.
În fiecare dimineață, vă este adusă în cameră pâine proaspătă.

Епископът ще я поднася.
Episcopul ni-l va oferi.

Всяка сутрин се поднася континентална закуска.
În fiecare dimineaţă se serveşte un mic dejun continental.

H&M Studio поднася безгрижна елегантност за есен 2014 на подиума в Париж.
Colecţia H&M Studio propune pentru toamna acestui an eleganța nonşalantă, specific pariziană.

Никой не поднася нещата на тепсия.
Nimeni nu pune nimic pe tavă.

Животът ви поднася лимони, правете лимонада.
DACA VlAŢA IŢl OFERA LAMÂl, FA limonada.

Всеки ден поднася знанията, с които ще живее утре.
Fiecare zi ne oferă cunoştinţe pe care le ducem în ziua următoare.

Дружеството поднася извинения на засегнатите клиенти.
Reprezentații companiei au cerut scuze clienților afectați.

Супата се поднася в купички.
Supa se toarnă în boluri.

Дирекцията ми поднася подарък, колко са мили, нали?
Conducerea hotelului mi-a făcut un cadou. Sunt drăguţi, nu-i aşa? Da?

Ресторант Metropolitan поднася интернационална кухня за обяд и вечеря.
Restaurantul Metropolitan serveşte preparate din bucătăria internaţională pentru prânz şi cină.

Пиано бар Il Gattopardo поднася коктейли и десертно вино Марсала.
Barul cu pian Il Gattopardo serveşte cocteiluri şi vin de desert Marsala.

Храната се приготвя и поднася при хигиенни условия.
Hrana se prepară şi se serveşte în condiţii igienice.

Компанията поднася извиненията си.
Compania îşi prezintă scuze.

Виж ти, какво ни поднася съдбата този път.
Uite ce ne-a scos soarta în cale.

Отличеният с награди ресторант Canova поднася венециански специалитети
Restaurantul premiat Canova serveşte specialităţi veneţiene

Детективи, клиента ми ви поднася г-н Баез на сребърен поднос.
Dlor detectivi, clientul meu vi-l oferă pe tavă pe dl Baez.