ПОДПИСАНА - превод на Румънски

• semnată
• încheiată
• cu autograf
• semnătura
• semnat
• semnate
• semna

Примери за използване на Подписана на Български и техните преводи на Румънски

След това, той получава подписана и подпечатана заверка на документа за улов от компетентните органи на държавата-членка, която осъществява реекспорта.
Acesta mai obţine semnătura şi ştampila de validare a tuturor menţiunilor din partea autorităţilor competente din statele membre reexportatoare.

Добре, ще взема робърт.- Oще нещо. Може ли да донесете подписана ваша снимка?
Si încă ceva… ati putea să aduceti o fotografie a voastră cu autograf?

Конвенция за забрана на незаконни действия срещу сигурността на морската навигация, подписана в Рим на 10 март 1988г.
Convenția pentru reprimarea actelor ilicite îndreptate împotriva securității navigației maritime, încheiată la Roma la 10 martie 1988;

но всяка от тях има подписана снимка.
fiecare are o fotografie că semnătura.

Брет Келър ни изпраща споразумение с възможности и подписана снимка на Камеран Диаз за теб.
Brett Keller ne-a trimis opţiunile de contract şi o poză cu autograf de la Cameron Diaz.

но според Конвенция подписана от България и Румъния през 1908 година островът трябва да е български.
iar conform Convenţiei semnate de Bulgaria şi România în anul 1908, insula trebuie să fie bulgărească.

След два дни получих шифрограма от Черкаси, подписана от заместник-командващия войските на Севернокавказкия военен окръг М. А.
Peste două zile, am primit un mesaj cifrat din Cerkass, purtînd semnătura locţiitorului comandantului trupelor din Regiunea militară nord-caucaziană, M. A.

Декларацията подписана на собствена отговорност в случай на злополука
se va semna Declarația pe propria răspundere în caz de accident

развод по взаимно съгласие се образува като се подаде молба, подписана от съпрузите или техни представители, в служба на гражданския регистър по вписванията.
de divorț prin consimțământ sunt inițiate prin depunerea unei cereri semnate de către soți sau de către reprezentanții acestora la Oficiul Registrului civil.

изброени в приложение II, те се придружават от следната информация, подписана от притежателя.
transporturile trebuie să fie însoţite de următoarele informaţii, semnate de deţinător.

Ще се постараем да изпълним заявката Ви до пет работни дни след получаването на надлежно попълнената и подписана декларация за конфиденциалност.
Vom încerca să dăm curs solicitării dumneavoastră în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea declarației de confidențialitate completate și semnate în mod corespunzător.

опериращият въздушен превозвач следва да регистрира времето на пристигане например въз основа на подписана декларация от полетния екипаж
transportatorul aerian efectiv trebuie să înregistreze ora de sosire, de exemplu, pe baza unei declarații semnate de echipajul de zbor

Ами ако ми дадеш тази топка, подписана за мен, и тогава хората няма да си мислят, че си толкова ужасна, колкото си.
Ce ar fii, să-l rogi să-mi semneze mingea şi atunci lumea n-ar mai crede că eşti atât de oribilă cum eşti în realitate.

Театрална програма подписана, от един от най-великите актьори за времето си, Едуард Буут.
Un program de teatru cu autograful unuia din cei mai mari actori al acelei perioade, Edwin Booth.

може да ти хареса подписана снимка на Кити
ti-ar plăcea o fotografie semnată a lui Kitty, sora mea,

Декларацията, подписана в понеделник, призовава освен това към подобряване
Declaraţia semnată luni cere de asemenea promovarea

Родителите, които постигнат съгласие по въпросите за упражняването на родителските права, трябва да представят подписана спогодба, която да съдържа всички договорени аспекти.
Părinții care convin cu privire la aspectele legate de răspunderea părintească trebuie să prezinte un acord semnat care reglementează încetarea relației și care trebuie să includă toate elementele convenite.

Подписана декларация, че сте деинсталира софтуера
O declarație semnată că ați dezinstalat software-ul

В рамките на събитието бе подписана и Съвместна декларация за създаването на мрежа на търговско-промишлените палати на страните от инициативата Три морета.
Un exemplu în acest sens este şi semnarea Declaraţiei comune privind crearea reţelei Camerelor de Comerţ ale Iniţiativei celor Trei Mări.

В края на оценяването вашата организация ще получи подписана декларация за съответствие, която потвърждава,
La finalul evaluării, organizația dvs. va primi o declarație de conformitate semnată, care confirmă faptul