ПОДПИША - превод на Румънски

• semna
• semnez
• semnat

Примери за използване на Подпиша на Български и техните преводи на Румънски

Ще подпиша, ако е успял да възроди динозаврите.
Fiindcă voi semna acordul dacă au adus la viaţă dinozauri.

Значи ако подпиша, ще запазят Хюз в името на компанията?
Deci, dacă semnez asta, vor păstra numele Hughes?

Ще подпиша, но едва ли ще помогне.
Eu voi semna, dar nu cred că va face niciun bine.

Ако го подпиша ще получа ли обратно входния капитал?
Daca il semnez, primesc contributia la capital?

Не. За да подпиша документите, свързани с катастрофата ни.
Nu, ci ca să semnez actele în legătură cu accidentul.

Г-н Морган, ако подпиша, значи, че ви прехвърлям санаториума.
Domnule Morgan, dacă semnez asta, sanatoriul îţi revine chiar azi.

След като го подпиша, отново ще сме свързани.
Odată ce am semnat astea, suntem… vom fi din nou conectati.

Ще подпиша където кажеш.
Semnez ce vrei tu.

Ще подпиша тази книга със собственото си име.
Acest roman il voi semna cu numele meu.

Че ако подпиша това, ще ви е много трудно да ги вкарате в съда.
Dacă semnez, nu-i mai poţi da în judecată.

Ще подпиша.
Voi semna contractul.

Хайде де, ти я закара, нека аз се подпиша.
Haide. Ai plimbat-o, lasă-mă pe mine- Semnez aia.

Ще ги подпиша, когато и ти започнеш да си вършиш работата.
O să semnez când îţi vei face treaba.

Пусни я ще подпиша всякакви показания.
Dă-i drumul. Semnez orice confesiune vrei.

Кажи им, че ще подпиша, ще си взема парите и ще се приключи.
Spune-le că voi semna acordul. Iau banii şi gata.

Ще подпиша чека.
O să semnez cecul.

Ако подпиша, наистина ли ще мога да си тръгна?
Dacă mă înscriu… Chiar voi putea pleca?

Ще подпиша документите и ще задвижим нещата със защитата.
Voi avea aceste documente semnate, vom obține acel lucru custodie merge.

Веднага, щом подпиша за някои филм, ще ти върна парите.
De îndată ce semn de Unii film vă va da înapoi banii.

Когато и аз ги подпиша, ще бъдете свободни.
Când îmi pun şi eu semnătura, o să fiţi oameni liberi.