ПОДПРОСТРАНСТВОТО - превод на Румънски

• subspaţiu
• subspatiu
• subspaţiul
• subspaţială

Примери за използване на Подпространството на Български и техните преводи на Румънски

ще се върнем след няколко дни, или сензори ви ще засекат голяма експлозия в подпространството.
senzorii vostri de distanta vor detecta o mare explozie în subspatiu.

Мислех, че съм хванал леко смущение в подпространството, но вече го няма.
Credeam că am detectat o slabă distorsiune în subspaţiu, dar nu mai e acolo.

тя пътува през подпространството, появявайки се ненадейно от време на време.
călătoreşte prin subspaţiu, ieşind ocazional fără avertizare.

Не може да се предскаже кога посетителят ни възнамерява да се скрие обратно в подпространството.
Nu putem ştii când vizitatorul nostru o să intre în vizuina lui din subspaţiu.

По моите изчисления, имаме по-малко от 16 часа, преди аномалията да потъне отново в подпространството.
Conform calculelor mele, avem mai puţin de 16 ore până când anomalia va intra în subspaţiu.

Имате още 5 часа и 36 минути, преди аномалията да се върне в подпространството.
Aveţi 5 ore, 36 minute înainte ca anomalia să se întoarcă în subspaţiu.

Верижна реакция, в която участват няколко молекули може да унищожи подпространството на целия квадрант.
O reactie în lant implicând o mâna de molecule ar putea distruge subspatiul din întregul Cuadrant.

въжето ще се отпусне и той ще бъде загубен в подпространството завинаги. Но ако успея да го скъсам, когато връзката ни е най-здрава… когато сме заедно,
el ar fi pierdut pentru totdeauna în subspaţiu, însă dacă aş putea tăia coarda în momentul încordării maxime,

като енергийни полета и да се качим за постоянно в подпространството, където ще може да се движим из галактиката, необременени от физическите ни тела.
prin incarcarea in subspatiu unde vom fi liberi sa ne miscam prin galaxie ne impiedicati de existenta fizica.

Нещо излиза от подпространството!
Iese ceva din subspaţiu.

Излязохме от подпространството.
Am ieşit din stratul subspaţial.

Изхвърлени сме от подпространството.
Suntem traşi din subspaţiu.

Дърпа ни навътре в подпространството.
Suntem împinşi adânc în subspaţiu.

Нещо идва от подпространството.
Ceva iese din subspaţiu.

Засичам смущения в подпространството.
Detectez o uşoară distorsiune energetică în subspaţiu.

Ще бъдат изтеглени в подпространството.
Sunt traşi în subspaţiu.

Засичам силна изкривяваща вълна в подпространството.
Detectez un val de distorsiuni masive în subspaţiu.

Изглежда тя премина в подпространството.
A intrat în subspaţiu.

Източникът им е от подпространството.
Emană din subspaţiu.

Аномалията показва индикации за завръщане към подпространството.
Anomalia da semne că o se întoarcă în subspaţiu.