SUBSPAŢIU - превод на Български

• подпространството
• субпространството
• подпространствено
• подкосмоса

Примери за използване на Subspaţiu на Румънски и техните преводи на Български

Aveţi 5 ore, 36 minute înainte ca anomalia să se întoarcă în subspaţiu.
Имате още 5 часа и 36 минути, преди аномалията да се върне в подпространството.

de a extrage energie din subspaţiu.
Изважда енергия от подкосмоса.

un pasager pentru voi. Greu de trimis prin subspaţiu!
който е трудно да се изпрати по под пространството!

sunt în stratul împăturit de care am vorbit… undeva între spaţiu şi subspaţiu.
доколкото разбирам, съм в огънатия слой, който обсъдихме, между пространство и подпространство.

energia nu este canalizată din subspaţiu în spaţiul normal spaţiu-timp,
енергията не е пренасяна от подкосмоса в обикновеното пространство

spaţiului noastre, pe care o numim subspaţiu, şi creează o gaură de vierme,
което ние наричаме"подпространство", в което се създава тунел,

el ar fi pierdut pentru totdeauna în subspaţiu, însă dacă aş putea tăia coarda în momentul încordării maxime,
въжето ще се отпусне и той ще бъде загубен в подпространството завинаги. Но ако успея да го скъсам, когато връзката ни е най-здрава… когато сме заедно,

Reacţia în lanţ a perturbat subspaţiul, căpitane.
Верижната реакция е дестабилизирала подпространството, капитане.

Toate aceste radiaţii theta întrerup subspaţiul.
Заради тета радиацията. Разкъсва подпространството.

Am reconfigurat senzorii laterali pentru a scana subspaţiul.
Пренастроих страничните сензори да сканират подпространството.

Dacă am manipula subspaţiul?
Какво ще стане, ако манипулираме пространството?

Doar arată aşa. A fost setată să emită o semnătură warp falsă… destul de puternică pentru a penetra subspaţiul.
Проектиран е да оставя фалшива светлинна сигнатура, достатъчно силна, че да пробие подпространството.

Iese ceva din subspaţiu.
Нещо излиза от подпространството!

Suntem traşi din subspaţiu.
Изхвърлени сме от подпространството.

Sunt traşi în subspaţiu.
Ще бъдат изтеглени в подпространството.

Emană din subspaţiu.
Източникът им е от подпространството.

Ceva iese din subspaţiu.
Нещо идва от подпространството.

Am vorbit prin subspaţiu.
Говорихме по подпространствения канал.

Suntem împinşi adânc în subspaţiu.
Дърпа ни навътре в подпространството.

A intrat în subspaţiu.
Изглежда тя премина в подпространството.