ПОДРЕДИХ - превод на Румънски

• am aranjat
• am organizat
• am pus
• am ordonat

Примери за използване на Подредих на Български и техните преводи на Румънски

Не знаех дали ще си гладен, затова подредих някои.
N-am ştiut dacă ţi-e foame, aşa că am pus laolaltă câteceva.

изрезки и ги подредих в творчески албуми.
tăieturi şi le-am asamblat în portofolii.

Вчера му подредих дрехите.
Ieri îi curăţăm hainele.

Така подредих г-н Кадбъри,
Am aranjat în aşa fel

Подредих заповедите за арест по азбучен ред
Am organizat mandatele de arest în ordine alfabetică

На погребението подредих на едно от неговите африкански одеяла снимки.
La înmormîntare, am aranjat una din păturile lui africane şi am pus pe ea fotografii de-ale lui.

Взех всичко, което имаме за г-н Х и го подредих по дати в подробна справка за Кристофър Хол.
Am luat toate lucrurile domnului X şi le-am pus într-o cuprinzătoare cronologie a lui Christopher Hall.

И аз се затворих в стая, измислих съдържанието, подредих документа и го написах на чист Английски.
M-am incuiat intr-o camera am descifrat continutul, am organizat documentul si apoi l-am scris intr-o engleza obisnuita.

Подредих ги хронологично- от първата ни среща до края.
Le-am pus într-o ordine cronologică de când ne-am întâlnit prima oară până la partea de sfârşit.

Станах в 6ч. направих натоварване на прането на Сам, Подредих му книгите по азбучен ред.
M-am trezit la 6, am pus la spălat nişte rufe de-ale lui Sam, i-am ordonat cărţile în ordine alfabetică.

Първо подредих целия материал в глави,
Mai întâi am rânduit tot materialul pe capitole,

Щом така подредих него, представи си какво ще се случи с теб!
Dacă lui i-am făcut asta, imaginează-ţi ce-ţi voi face ţie. Aruncă arma!

Но имаше обща стена с клуба, затова я купих, подредих я по този начин и тук прекарвам повечето от времето си.
Dar era perete-n perete cu clubul şi am cumpărat-o, am amenajat-o aşa şi aici îmi petrec timpul.

изрезки и ги подредих в творчески албуми.
tăieturi şi le-am asamblat în portofolii.

Така че подредих свещи върху маса,
Aşa că am aranjat lumânări pe o masă

да имаме кредитно споразумение от една страница на чист английски." И аз се затворих в стая, измислих съдържанието, подредих документа и го написах на чист Английски.
m-am incuiat intr-o camera am descifrat continutul, am organizat documentul si apoi l-am scris intr-o engleza obisnuita.

И много бързо съставих списък на всички неща, от които се интересувах, подредих ги йерархично, разделих ги на времеви отрязъци и после съставих програма,
Şi foarte repede am făcut o listă de lucruri care mă interesau, le-am pus într-o ordine, le-am divizat în porţiuni de timp

Подреди топките!
Aranjează bilele!

Повече от два слоя са подредени от този основен градивен елемент.
Mai mult de două straturi sunt suprapuse din acest bloc de construcție de bază.

Тя може да бъде подредена като малък диван за игри.
Acesta poate fi amenajat ca o canapea mică pentru jocuri.