ПОДСИГУРИМ - превод на Румънски

• asigura
• securiza
• asigurăm
• securizăm

Примери за използване на Подсигурим на Български и техните преводи на Румънски

Ще затворим люковете, ще подсигурим палубата и ще се отървем със счупени чинии?
Vom fi în siguranþã, pentru cã… vom închide trapele ºi… vom asigura puntea ºi… vor fi câteva… câteva vase sparte. Câteva vase sparte?

за да подсигурим по-добра рамка за един пазар, който е излязъл извън релси.
la obiect, pentru a asigura un cadru mai bun pentru o piaţă care a deraiat.

С наближаването на зимните месеци често се досещаме за нуждата да подсигурим комфортния климат в домовете си.
Odata cu apropierea lunilor de iarna, adesea vedem necesitatea de a asigura climatul confortabil in casele noastre.

С наближаването на сезона на ремонтите често се досещаме за нуждата да подсигурим комфортния климат в домовете си.
Odata cu apropierea lunilor de iarna, adesea vedem necesitatea de a asigura climatul confortabil in casele noastre.

Може би, но ние трябва да го докажем научно, за да се подсигурим, че няма да се случи отново.
Poate. Dar trebuie să fim științific pentru a se asigura că aceasta nu se va întâmpla din nou.

Провеждахме диагностика за да се подсигурим, че можем да въведем кодовете си без проблем.
Tocmai rulam un diagnostic ca sa ne asiguram ca putem introduce codurile cum trebuie.

Ние постоянно преглеждаме системите и данните, за да подсигурим възможно най-добрата услуга за Клиентите си.
Ne revizuim constant sistemele și datele pentru a ne asigura că putem oferi cel mai bun serviciu posibil clienților noștri.

Добре, нека се подсигурим, че докторът не е прибрал някоя картина
Bine, sa ne asiguram ca nu are picturi,

Ако си подсигурим ДеМарко и връзките му през нас ще минава най-големия трафик в Л уизиана.
Securizarea lui Antoine De Marco şi a conexiunilor lui ne va legitima, în sfârşit, ca primul operator din Louisiana.

Парична гаранция- За да подсигурим, че няма да сблъскате с нежелани преживявания, Chopni.
Depozit de garanție- Pentru a garanta că nu vă confruntați cu practici nedorite, Chopni.

Ще се учим от случилото се, за да подсигурим платформата и да направим общността ни по-сигурна за всички занапред.
Vom învăța din această experiență cum să ne securizăm platforma și să ne facem comunitatea mai sigură.

Но за да подсигурим безопасността му, както и тази на милиони други хора, ние първи трябва да стигнем до меча.
Pentru a garanta siguranţa lui şi a milioane de alţi oameni trebuie să facem rost de sabie întâi.

за да подсигурим оцеляването на човечеството,
dar ca să asigurăm supravieţuirea rasei umane,

за да подсигурим позициите си веднъж завинаги.
ca să ne asigurăm poziţia odată pentru totdeauna.

да се създаде всичко необходимо, за да подсигурим бъдещето на големите котки.
de a crea tot ce se impune pentru a ne asigura că viitorul felinelor mari nu mai este în pericol.

Намаляваме снабдяването на региона с електричество, за да подсигурим вътрешната консумация,
Vom reduce furnizarea de electricitate către regiune pentru a asigura consumul intern,

Считам, че това е надеждна основа да го приемем сега, за да подсигурим еврото, което е голям успех за Европа,
Cred că acest lucru este o bază solidă pentru ca noi să adoptăm acum acest raport cu scopul de a asigura moneda euro, care a reprezentat

Ако не подсигурим тези ресурси за Англия
Dacă nu securizăm aceste rezerve pentru Anglia

ще продължим да вземаме дипломатически мерки за да се подсигурим, както винаги, че се извършват само законни действия“,
vom continua să luăm măsuri diplomatice pentru a asigura că activitatea se va desfăşura conform legilor",

Ние спазваме стриктни процедури по безопасност, за да подсигурим че личните Ви данни няма да бъдат ощетени,
Respectăm proceduri stricte de securitate, pentru a vă asigura că informațiile voastre personale nu sunt deteriorate, distruse sau divulgate unei terțe