ПОДСИГУРЯВА - превод на Румънски

• asigură
• securizează
• oferă
• asigura
• asigure
• garantează

Примери за използване на Подсигурява на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно се подсигурява, че бъдещите му секс партньорки ще са свежи фризьорки преди да забременеят с малка нинджа.
Probabil vrea să se asigure că toate posibilele lui partenere de sex au trecut recent pe la salon înainte de a le fecunda cu copilul lui, ninja.

VPN(виртуална частна мрежа) подсигурява информацията по трасето от личните им устройства до сървърите в интернет,
O rețea virtuală privată(VPN) asigură informațiile care călătoresc de pe dispozitivul lor către serverele de internet,

Вероятно Марло рисува такива неща в детските стаи на клиентите си като се подсигурява че ще може да остане за по-дълго докато се мотае.
Probabil de asta picta Marlowe chestiile astea în casele clienţilor, să se asigure că rămâne acolo.

Значи ми казваш, че сключихме сделка която подсигурява бъдещето на компанията а ти я излагаш на риск
Îmi spui am închis doar o afacere Care asigură viitorul acestei companii

Напускането на Земята подсигурява дългосрочното оцеляване на човечеството,
Părăsirea Pământului asigură supraviețuirea umană pe termen lung

Това подсигурява оцеляването при разкриването на вещици,
Acest lucru asigură supraviețuire a descoperirii de vrajitoare astfel

Това подсигурява, че поканите за проучване са получени
Acest lucru asigură că invitațiile pentru sondaje sunt primite

Някой се подсигурява, че няма да мога да свържа нищо от това със Солано,
Cineva se asigură să nu-l pot implica cu nimic pe Solano,

душ системи използват технологията GROHE DreamSpray®, която подсигурява балансирано разпределение на водата между всички водни дюзи.
sistemele de duș au tehnologia GROHE DreamSpray®, care asigură o distribuție echilibrată a apei prin fiecare duză a capului de duș.

Така че има вградена система в нашия собствен живот, която подсигурява един вид непрекъснатост.
Deci avem un sistem încorporat în interiorul vieţilor noastre care asigură un fel de continuitate.

Разбирам, че я защитава подсигурява се че никой няма да изложи на риск мисията й.
Înţeleg că o proteja, asigurându-se că nimeni nu îi compromite misiunea.

Първата ни работа е да я намерим и тогава се подсигурява, че няма да го направи пак.
Prima noastră sarcină e s-o găsim, iar apoi să ne asigurăm că el n-o va mai face din nou.

Практиката на Abbott е да подсигурява всяка уеб страница, която събира лична информация;
Este practica SASMAR de a proteja fiecare pagină web care colectează informații personale;

Личността се подсигурява зад своите тайни, които са скрити дори от самите нас.
Persoana se păstrează în spatele tainelor ei, care se ascund şi de noi înşine.

Първо, подсигурява, че колагенът и еластинът, които са протеиновите фибри,
In primul rand, se asigura ca colagenul si elastina,

В допълнение, използваният материал за свидетелствата за управление се подсигурява срещу подправка чрез използване на най-малкото три от следните техники(допълнителни характеристики за сигурност).
În plus, materialul folosit pentru permisele de conducere este protejat împotriva falsificării prin folosirea a cel puțin trei dintre următoarele tehnici(elemente de siguranță suplimentare).

В същото време тя подсигурява литературното наследство на Ян ван Райкенборг
În acelaşi timp, ea a asigurat moştenirea literară lasată de Jan van Rijckenborgh

Персоналът на въздушния превозвач, отговорен за приемане на дипломатически багаж, подсигурява, че те наистина са изпратени от надлежно определени служители на въпросните дипломатически мисии.
Personalul companiilor aeriene care răspunde de primirea valizelor diplomatice se asigură că acestea au fost trimise în mod adecvat de către funcționarii desemnați în acest scop de misiunile diplomatice în cauză.

Редовният технически преглед подсигурява важна информация за новините в обхват,
Informările tehnice periodice vă oferă informaţii importante privind noutăţile în gamă,

Бог подсигурява всичките ни нужди, както един затворник не е свързан с гражданския отдел.
Dumnezeu ne furnizează toate necesitățile noastre, la fel cum un deținut al statului este deconectat de departamentul civil.