ПОДСИЛВАТ - превод на Румънски

• întăresc
• consolidează
• sporesc
• se susțin
• întăreşte
• fortifică
• întărite
• consolida
• întări
• întăriți

Примери за използване на Подсилват на Български и техните преводи на Румънски

Подсилват стените и тавана,
Au întărit pereţii şi acoperişul,

Неговите пейзажи подсилват традиционните християнски сюжети.
Peisajele sale intensifica subiectele tradiţionale ale creştinismului.

Тези характеристики се подсилват от свойствата на употребените материали в калъфа.
Aceste caracteristici sunt îmbunătățite de proprietățile materialelor utilizate în husa saltelei….

Знаеше ли, че вещиците използват космически явления, за да подсилват магиите си?
Ştiai că vrăjitoarele pot folosi evenimente cereşti ca să-şi alimenteze magia?

Студените душове подсилват имунитета.
Duşul rece îmbunătăţeşte imunitatea.

Една от ключовите причини е, че позитивните състояния подсилват имунната ни система.
Motivul-cheie este ca starea optima ne intareste sistemul imunitar.

Тогава значението на думи и интонация се подсилват взаимно.
Semnificația cuvântului și tonul vocii s-au îmbunătățit reciproc.

Трудната част е да седя наоколо докато хората подсилват неговата заблуда.
Partea cea mai grea e sa stai asteptând ca lumea sa alimenteze iluziile sale.

Веществата, които се съдържат в спрея, незабавно достигат до увредените кръвоносни съдове, ги подсилват и регенерират по подходящ начин, за да възстановят правилното им функциониране.
Substanțele conținute în pulverizare ajung imediat la vasele de sânge deteriorate, le întăresc și le regenerează în mod corespunzător pentru a restabili funcționarea corectă a acestora.

Те допълват и подсилват действието на другия,
Ele completează și consolidează acțiunea reciproc,

По-долу ще разгледаме по-подробно продуктите, които подсилват съдовете и капилярите и ще ви кажат
Mai jos vom examina în detaliu produsele care întăresc vasele și capilarele

Образите подсилват смисъла на новата дума
Imaginile întăresc sensul cuvântului nou

Нашите ученици учат чрез реални проекти, които подсилват преживявания класната стая,
Studentii nostri invata prin proiecte reale care consolidează experiențele clasă,

сходни предмети, които подсилват ефекта от ремъка или каиша.
obiecte similare care sporesc impactul curelei sau al șnurului.

Съставът на продукта включва активни съставки и микроелементи, които взаимно се подсилват и имат благоприятен ефект върху мъжката пикочо-полова система.
Compoziția produsului include ingrediente active și oligoelemente care se întăresc reciproc și au un efect benefic asupra sistemului genitourinar masculin.

Подсилват правата на авторите,
Consolidează drepturile autorilor,

които допълват и подсилват действието на другия.
care completează și se susțin acțiunea reciproc vindecare.

успокояване погледи, които подсилват ефекта младостта на кожата.
catifeleaza arată care sporesc efectul tineresc al pielii.

Изглаждат бръчките, пречистват организма, подсилват косата и ноктите
Netezeşte ridurile, detixifică organismul, întăreşte părul şi unghiile

Лекарствата, които подсилват съдовете, принадлежат към групата лекарства, предназначени за лечение на сърдечно-съдовата система.
Medicamentele care consolidează vasele aparțin grupului de medicamente destinate tratamentului sistemului cardiovascular.