ÎNTĂRITE - превод на Български

• подсилени
• укрепени
• втвърдени
• засилени
• подсилват
• закалени
• укрепват
• засилват
• усилени
• усилват
• закоравени

Примери за използване на Întărite на Румънски и техните преводи на Български

Sunt întărite cu oţel.
Че е от подсилена стомана.

mulţi cred că graniţele trebuie întărite.
охраната на границата трябва да бъде подсилена.

Şi veţi bate toate cetăţile cele întărite şi toate cetăţile.
Вие ще разрушите всеки укрепен град и всички главни градове.

Atenție, oțelurile inoxidabile 316L nu pot fi întărite prin tratament termic.
Внимавайте, 316L неръждаема стомана не може да бъде закалена чрез топлинна обработка.

şi împotriva tuturor zidurilor întărite;
И против всяка укрепена стена.

Şi pruncii noştri vor locui în aceste cetăţi întărite, din pricina locuitorilor ţării acesteia.
А челядите ни ще седят в укрепените градове в безопасност от местните жители.

Întărite pentru vecinicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.
Утвърдени са до вечни векове, Като са направени във вярност и правота.

răsadurile sunt întărite.
разсадът се втвърдява.

Varza Seminte înainte de însămânțare nu trebuie să fie germinate și întărite.
Семена от зеле преди сеитба не трябва да се покълват и втвърдяват.

Stânci întărite vor fi locul lui de scăpare;
Крепостите на скалите ще бъдат място на защитата му;

Diametrele interioare și exterioare sunt întărite cu mai multe straturi de metal,
Вътрешните и външните диаметри са подсилени с няколко метални слоя,

cetăţile sînt întărite şi foarte mari.
и градовете укрепени и много големи; там видяхме още

Toate formulele sunt, de asemenea, întărite cu Inul seminţe de ulei este cunoscut pentru magia de uniformizare proprietăţi care face parul moale mătăsos
Всички формули също са подсилени с лен масло е известен със своята изглаждане свойства магия, което прави косата мека копринена

Toate cetăţile acestea erau întărite, cu ziduri înalte,
Всичките тия градове бяха укрепени с високи стени,

Se folosește între punga cu vid și scule compozite, întărite la temperatura medie(temperatura camerei până la 180 ℃).
Използвайте между вакуумна торбичка и композитни инструменти, втвърдени при средна температура(стайна температура до 180 ℃).

Breslele, sindicatele și societățile similare de protecție și binevoitoare au fost întărite intern prin introducerea unei noi învățări.
Гилдиите, синдикати, и други подобни защитни и"доброжелателни" общества са били вътрешно подсилени чрез въвеждането на нов живот.

Shetland păstrează multe caracteristici scandinave, întărite cu legături în timpul războiului cu rezistența din Norvegia.
Shetland запазва много скандинавски черти, засилени от военновременните връзки с съпротивата в Норвегия.

Toate cetăţile acestea erau întărite cu ziduri înalte,
Всички тия градове бяха укрепени с високи стени,

Răsaduri întărite plantate în teren deschis,
Втвърдени разсад, засадени в открит терен,

şcoala a fost premiată cu diplome şi medalii întărite de parafa regală în anii 1909 şi 1926.
училището е наградено с грамоти и медали подсилени от кралския печат през 1909 г. и 1926 г.