УКРЕПЕНИ - превод на Румънски

• întărite
• fortificate
• consolidate
• intarite
• întăriți

Примери за използване на Укрепени на Български и техните преводи на Румънски

Всичките тия градове бяха укрепени с високи стени,
Toate cetăţile acestea erau întărite, cu ziduri înalte,

Получаването на достатъчно количество D чрез укрепени млечни продукти и слънчевото греене спомага за увеличаване на хормоните на плодовитостта.
Obținerea de suficienți D prin intermediul produselor lactate fortificate și a soarelui vă ajută să vă măriți hormonii de fertilitate.

Методите на управление ще бъдат укрепени, за да се гарантира, че поетите ангажименти се превръщат в ефективни действия на място.
Metodele de punere in aplicare vor fi consolidate pentru a garanta ca angajamentele sunt transpuse in actiuni concrete pe teren.

За тази цел ще бъдат полезни укрепени тинктури на плодове от розови кучета,
În acest scop, tincturile fortificate de fructe de trandafir pentru câini,

Всички тия градове бяха укрепени с високи стени,
Toate cetăţile acestea erau întărite cu ziduri înalte,

Досега обаче са укрепени едва 26 застрашени сгради-- по-малко от една на всеки 20 сгради.
Dar până acum au fost consolidate doar 26 de clădiri cu un grad ridicat de pericol-- mai puţin de una din 20.

Напречните греди са укрепени с вертикално на разстояние 40 см един от друг.
Barele transversale sunt întărite cu verticala, la o distanță de 40 cm unul de altul.

Тук ще намерите укрепени пристанищни градове, потънали кораби
Veţi găsi oraşele fortificate port, epave

в готически стил и укрепленията на замъка са укрепени.
iar fortificatiile castelului au fost intarite.

Независимите национални органи по защита на данните ще бъдат укрепени, така че да могат по-добре да прилагат правилата на ЕС в своите страни.
Autoritățile naționale independente privind protecția datelor vor fi consolidate, astfel incat să asigure o mai bună respectare a normelor UE in țara lor.

През пролетта и лятото, укрепени на всеки две седмици, торове за декоративни-широколистни растения.
În primăvara și vara, fortificate la fiecare două săptămâni, îngrășăminte pentru plante ornamentale-foioase.

На една от стените са укрепени два големи и просторни рафта за всякакви съдове.
Pe unul dintre pereți sunt întărite două rafturi mari și spațioase pentru toate tipurile de ustensile.

тухли трябва да са укрепени.
barierele si toate caramizile sa fie intarite.

Когато са достатъчно възрастни и укрепени, те ще трябва да бъдат поставени в саксии.
Când sunt suficient de mari și întăriți, ei vor trebui să fie plasați în ghivece.

Независимите национални органи по защита на данните ще бъдат укрепени, така че да могат по-добре да прилагат правилата на ЕС в своите страни.
Autoritatile nationale independente privind protectia datelor vor fi consolidate, astfel incat sa asigure o mai buna respectare a normelor UE in tara lor.

хирургичната хирургия, укрепени в Кавказ Николай Иванович,
Nikolai Ivanovich fortificate în Caucaz și au folosit,

градове големи и укрепени до небето.
pe cetăţi mari şi întărite până la cer.

Дълги стави на основата с дълги странични стени за по-голяма здравина, укрепени с дълги нокти,
Îmbinări lungi ale bazei cu pereți laterali lungi pentru o rezistență mai mare, întăriți cu unghii lungi,

Нишки колаген на ставната тъкан са укрепени, и когато се увеличава натоварването, на стареене
Firele de colagen ale țesut articular sunt consolidate, iar când sarcina crește,

Разрешението за строеж на новите градски защити с каменни кули за наблюдение, укрепени порти и ров е издадено от принц Лешек II Черни през 1285.
Permisul pentru construirea unei noi apărări a orașului cu turnuri de observație de piatră, porți fortificate și un șanț a fost emis de către Prințul Leszek II cel Negru în 1285.