ЗАСИЛЕНИ - превод на Румънски

• consolidate
• sporite
• întărite
• intensificate
• îmbunătățite
• înăsprite
• amplificate
• intarite
• accentuate
• consolidat
• întărit
• consolidată
• sporită
• întărită
• intensificat

Примери за използване на Засилени на Български и техните преводи на Румънски

Жлъчните дейности особено засилени от едновременното приемане на зеленчуци
Activități îmbunătățite în special prin biliare administrarea simultană a legumelor

Също така бяха взети засилени мерки за сигурност.
De asemenea, au fost luate măsuri sporite de securitate.

Засилени проверки на транзакциите, извършвания от трети държави с висок риск.
Verificări îmbunătățite privind tranzacțiile care implică țările terțe cu grad ridicat de risc.

Отслабналите образци засилени, съживи„латентни“ фоликулите.
Specimenele slabele întărit, revigorat foliculi„inactive“.

Новата учебна година започна със засилени мерки за безопасност на движението.
Noul an universitar începe cu măsuri sporite de siguranță.

Засилени и жизнени корени;
Rădăcinile consolidată şi vitale;

Светът се готви за Нова година със засилени мерки за сигурност.
Ţările europene se pregătesc să serbeze Anul Nou cu măsuri sporite de securitate.

Якост, якост на влакнесто засилени PI пластмаса може да бъде допълнително подобрена.
Puterea, modulul de fibră întărită PI plastic ar putea fi îmbunătăţită în continuare.

Тези засилени въздействия включват.
Aceste efecte sporite includ.

Церемонията беше проведена при засилени мерки за сигурност.
Ceremonia s-a desfășurat sub măsuri sporite de securitate.

Засилени права на физическите лица:
Consolidarea drepturilor persoanelor:

Новият орган ще има засилени правомощия.
Noua comisie ar urma să aibă puteri sporite.

Засилени мерки за сигурност в Париж.
Măsuri stricte de securitate la Paris.

Коледният базар в Берлин отваря при засилени мерки за сигурност.
Târgul de Crăciun de la Dresda s-a deschis, însă, cu măsuri sporite de securitate.

Предприеха засилени мерки за сигурност и в Рим.
Măsurile de securitate au fost întărite la Roma.

Засилени последващи мерки по повод определени тежки нарушения.
Intensificarea acţiunilor ulterioare în cazul anumitor încălcări grave.

Засилени мерки за сигурност имаше вчера на летище София.
Au fost luate masuri stricte de securitate pe aeroportul din Sofia.

Засилени мерки за сигурност в Русия заради Световното.
Măsuri stricte de securitate impuse în Rusia pentru Cupa Mondială.

Честите засилени болки ограничават всяко движение с цялата ръка.
Frecvent intensificarea durerilor limitează orice mișcare cu brațul întreg.

Ползвахме засилени техники при разпит.
Am folosit nişte tehnici de interogare îmbunătăţite.