ПОДСИЛИ - превод на Румънски

• consolida
• întări
• amplificată
• beefed

Примери за използване на Подсили на Български и техните преводи на Румънски

Новият Митнически кодекс на Европейския съюз въвежда статуса на Одобрен икономически оператор, за да подсили сигурността на движението на стоки в региона.
Noul Cod Vamal al Uniunii Europene introduce statutul de Operator Economic Autorizat, pentru a consolida securitatea deplasării de mărfuri în regiune.

през последните няколко дни, ще подсили друга цел за учене.
acestea vor consolida un alt scop de învățare.

за да се подсили.
duşmanuI profita de orice întârziere pentru a se întări.

Новият Митнически кодекс на Европейския съюз въведе през миналата година статута Одобрен икономически оператор(ОИО), за да подсили сигурността на движението на стоки в региона.
Noul Cod Vamal al Uniunii Europene introduce statutul de Operator Economic Autorizat, pentru a consolida securitatea deplasării mărfurilor în regiune.

От плодове от морски зърнастец може да се приготви лечебен чай, който ще подсили имунитета, ще насити тялото с витамини
Din fructe de padure de cătină pot fi preparate ceai de vindecare, care va întări imunitatea, va satura organismul cu vitamine

Чувството за дискомфорт в ставите трябва да бъде сигнал за незабавно започване на употреба на препарат, който ще подсили и регенерира остеоартритната система.
Senzatia de disconfort la nivelul articulatiilor ar trebui sa fie un semnal pentru inceperea imediata a utilizarii unui preparat, care va consolida si regenera sistemul osteoartritic.

фактът, че това се прави, ще ви подсили да продължите да го правите.
faceți acest lucru vă va întări să continuați să faceți acest lucru.

да възстанови и подсили мускулите и др.
reconstrui și întări musculatura, și multe altele.

Преразгледаното предложение относно отпадъците включва също така по-големи цели за рециклиране на материалите за опаковане, което ще подсили целите за битовите отпадъци.
Propunerea revizuită privind deșeurile include și obiective mai ambițioase în materie de reciclare a materialelor de ambalaj, ceea ce va consolida obiectivele referitoare la deșeurile municipale.

Капитане, когато хазарите нападат по двойки, единият от корабите винаги остава отзад, за да подсили щитовете на атакуващите кораби.
Căpitane, când Hazari atacă în perechi, o navă rămâne mereu în urmă pentru a întări scuturile navei care atacă.

птиче месо, което ще подсили сърцето.
carne de pui care va întări inima.

Чувството за дискомфорт в ставите трябва да бъде сигнал за незабавно започване на употреба на препарат, който ще подсили и регенерира остеоартритната система.
Senzația de disconfort în articulații trebuie să fie un semnal pentru a începe imediat utilizarea unui preparat care va întări și regenera sistemul osteoarticular.

Русия подсили капацитета на Сирия за въздушна отбрана,
Rusia a întărit capacitățile de apărare ale Siriei,

На главния стадион е поставен дисплей Astrovision с размер 100 квадратни метра, за да се подсили вълнението от събитието.
Un ecran Astrovision de 100 de metri pătrați a fost instalat la stadionul principal pentru a amplifica pasiunea și a însufleți și mai mult atmosfera.

затова е бил на интерферон- за да я подсили.
Braungart era slab deci folosea interferoni să-l întărească.

Имунната ми система също значително се подсили в тия 8 месеца, които минаха след като минах курса на лечение.
Sistemul meu imunitar s-a întărit în mod considerabil de-a lungul celor 8 luni care au trecut de când am început să iau tratamentul.

Този продукт ще подсили Вашите чувства и ще гарантира,
Acest produs vă va intensifica sentimentele și vă va asigura

Когато Диг каза, че ще подсили клуба, помислих, че ще сложи няколко допълнителни камери и ключалки.
Când Dig a spus că a fortificat clubul, m-am gândit la câteva camere şi încuietori în plus.

Едната мозъчна сонда ще подсили невронните ти пътища, ще използвам визуална техника,
Odată ce sondele corticale vor reîntări căile neurale,

Тази пилотна програма чувствително подсили Механизма за гражданска защита на Общността
Acest program pilot a consolidat substanţial mecanismul comunitar de protecţie civilă