AMPLIFICATĂ - превод на Български

• усилва
• подсилена
• увеличена
• засилено
• усилена
• засилва
• повиши
• разширена
• се увеличава

Примери за използване на Amplificată на Румънски и техните преводи на Български

Imaginaţia bogată a lui Bender amplificată de rezonanţă materiei negre a creat o realitate alternativă care aproape că ne a făcut să ne pierdem minţile.
Подсиленото въображение на Бендър от резонанса на тъмната материя роди реална алтернатива която за малко да ни струва главите.

Încetinirea economiei mondiale, amplificată de conflictul din jurul tarifelor
Глобалните икономически тревоги, подсилени тарифния конфликт

Cooperarea amplificată în domeniul esănătate dintre statele membre asigură faptul
Засиленото сътрудничество в областта на електронното здравеопазване между държавите-членки ще гарантира,

Apoi vom extrage secvenţa de"loci polimorfici" de la pacient, şi-l punem într-un proces de testare amplificată prin PCR.
И тогава извлякохме последователен полиморфен локус от пациента, подложихме го на усилени изпитания чрез ПВР.

Vreau să arăt- să vizualizez- cum arată lumea noastră atunci când este amplificată de un miliard de ori”, a explicat dr.
Искам да покажа- да визуализирам, как изглежда света ни, когато се увеличи милиарди пъти,” казва д-р Крикл.

Acest grad pregătește educatori pentru predarea limbii și stilisticii germană, amplificată de o expunere la civilizatie si literatura germanica.
Тази степен подготвя бъдещите педагози да преподават немски език и стилистика, засилен от експозиция към германска цивилизация и литература.

continue în training şi tehnologie, care este amplificată prin cel mai bun suport tehnic
чрез политика на постоянни инвестиции в обучение и технология, които се усилват с най-добрата техническа поддръжка

În plus, adâncimea amplificată a canelurilor asigură o mai mare protecție împotriva acvaplanării,
Освен това, повишената дълбочина на каналите предпазва от аквапланинг, а оптимизирата конструкцията

Cu o distanţă focală amplificată şi cu o lentilă acromatică,
С увеличено фокусно разстояние и ахроматична леща,

Acțiunea apoptotică a dexametazonei este amplificată de asocierea cu talidomida
Апоптотичното действие на дексаметазон се повишава в комбинация с талидомид

corectată și amplificată, dacă este necesar,
прочитат се, коригират се и се допълват, ако е необходимо,

În plus, această tragedie umană funestă este amplificată de faptul că, deocamdată, nu se cunoaşte nici un remediu.
Нещо повече, тази съдбовна човешка трагедия се влошава от факта, че до момента няма лек срещу нея.

Cauzele primare sunt o sinteză directă amplificată a acestor hormoni în organele relevante sub influența anumitor factori.
Основните причини са директен амплифициран синтез на тези хормони в съответните органи под влиянието на определени фактори.

Chiar dacă cearta noastră a fost amplificată supranatural, Andras măreşte furia,
Дори разправията ни да е предизвикана от свръхестествени сили, и Андрас да е превърнал яда ни в ярост,

corectată și amplificată, dacă este necesar, după care audierea martorului este închisă.
коригират и допълват, и с това изслушването на свидетеля приключва.

durerea este mult amplificată.
алкохолни напитки, болката се увеличава значително.

Părul începe să cadă pe un cap, astfel creșterea lor pe față este amplificată.
Косата започва да пада върху главата, докато растежът им на лицето се увеличава.

tipuri de amidon este amplificată și există tendința de a overconsume calorii.
също и нишестета се увеличава и има склонност да overconsume калории.

În numele Grupului IND/DEM.- Doamnă preşedintă, imigraţia ilegală reprezintă o problemă, iar aceasta este amplificată de libera circulaţie a persoanelor.
Гжо Председател, незаконната имиграция представлява проблем, който се задълбочава заради свободното движение на хора.

extragând căldură care este apoi amplificată la temperatura dorită de pompa de căldură.
водоизточник, като извлича топлината, която след това се повишава до желаната от термопомпата температура.