ПОДТИК - превод на Румънски

• un impuls
• imbold
• îndemn
• motivaţie
• un stimulent

Примери за използване на Подтик на Български и техните преводи на Румънски

Това се нарича вегам, подтик.
Aceasta se numește vegam, impuls.

преклонението е универсален подтик.
adorarea este o necesitate universală.

Има подтик. И технологията има подтик.
Are o nevoie presantă. Și tehnologia are o nevoie.

Човек трябва да има подтик.
Deoarece omul trebuie sa aiba o motivatie.

Имаме преследване, тормоз и подтик.
Avem stalkingului, hărțuirea, și de implicare.

Движена от някакъв странен подтик, аз плъзнах кристалите между показалеца и средния пръст на двете си ръце.
Condusă de un impuls ciudat, mi-am strecurat cristalele între degetul arătător şi cel mijlociu.

Не можем да отречем, че за монарха това е било нравствен подтик, потребност и опит да погледне на нещата духовно.
Nu putem sa nu recunoastem ca pentru monarh, acesta a fost un impuls moral, o necesitate si o încercare de a privi lucrurile dintr-un unghi spiritual.

как да максимизираме този подтик?
cum maximizăm acea motivaţie?

изпитвам силен подтик да видя как той лично опитва какво е робство.
simt un impuls puternic sa o vad incercata pe el, personal.

които биха доставили храна за мисълта и биха дали подтик към изобретателност до края на вековете.
la încheierea timpului, ar fi oferit hrană pentru minte şi un stimulent pentru invenţii.

как да максимизираме този подтик?
cum maximizăm acea motivaţie?

Само един от тези мъници дава на притежателя си силни концентрация и подтик да постигне всяка своя цел.
Una din minunăţii îi redă concentrarea maximă celui ce ţine şi un impuls puternic de a-şi atinge orice scop.

Призовавам ви така, че това време да бъде за вас дори по-голям подтик към молитва.
Vă invit ca acest timp să fie pentru voi un stimulent şi mai puternic la rugăciune.

сила като практическо априори, тоест произтичащ непосредствено от моята интуиция, подтик към действие.
în discuţie apriorism practic, cu alte cuvinte, un impuls spre acţiune care izvorăşte direct din intuiţia mea.

При все това всеобхватният духовен подтик на личното влияние на Сина се проявява във всеки аспект на дейността във всички сектори,
Cu toate acestea, imboldul spiritual al influenţei personale a Fiului impregnează totul şi se întâlneşte în toate fazele de activitate şi în toate sectoarele

Тайната на доброто представяне не е в наградите и наказанията, а в онзи незабележим вътрешен подтик.
Secretul performanţei ridicate nu sunt recompensele şi pedepsele, ci motivaţia internă nevăzută.

До реален волев акт се стига само тогава, когато под формата на понятие или представа, един моментен подтик към действие окаже въздействие върху характерологичното начало.
La un act de voinţă propriu-zis se ajunge numai dacă impulsul momentan al acţiunii exercită, sub forma unei noţiuni sau a unei reprezentări, o influenţă asupra predispoziţiilor caracterologice.

преклонението е универсален подтик, втъкан от Бог в самата тъкан на съществото ни,
adorarea este o necesitate universală, inginerită de Dumnezeu în măduva ființei noastre,

Жените все повече се усещат подтик към тоалетната, и течност обем нараства.
Femeile se simt din ce în ce nevoia de a toaletă, iar volumul de fluid este în creștere.

Когато се събуди от някакъв подсъзнателен подтик, Земята се приближаваше към ръба на Луната.
Când se deşteptă, îmboldit de subconştient, Pământul se apropia de marginea Lunii.