ПОДУТИТЕ - превод на Румънски

• umflate
• umflarea
• umflați
• umflat

Примери за използване на Подутите на Български и техните преводи на Румънски

Алергичната реакция към козметиката също е известна като виновникът на подутите очи.
Reacția alergică la produsele cosmetice este, de asemenea, cunoscută ca fiind vinovăția pentru ochii umflați.

Подутите крайници могат да се спуснат в купа с такова лекарство и да се задържат за 2 до 5 минути.
Umflarea membrelor poate fi coborâtă într-un castron cu un astfel de remediu și se menține timp de 2 până la 5 minute.

Подутите области на кожата са пълни с мазнини,
Zonele umflate ale pielii sunt umplute cu grăsime,

искате да избегнете подутите очи и да предотвратите кръговете около очите.
doriți să evitați ochii umflați și să preveniți cearcănele.

Подутите вени по ръцете
Umflarea venelor la nivelul brațelor

Предпочитаните компоненти на козметиката, използвани за борба с подутите клепачи, са екстракти от кофеин и краставици.
Ingredientele preferate ale produselor cosmetice folosite pentru a combate pleoapele umflate sunt extractele de cafeină și castraveți.

При наличие на хронични заболявания се нарушава водно-солевия метаболизъм, поради което подутите очи често са симптом на сериозни системни патологии.
În prezența bolilor cronice metabolismul apei-sare este încălcat, de aceea ochii umflați sunt adesea un simptom al unor patologii grave ale sistemului.

в някои случаи редовно подутите клепачи са един от първите признаци на сериозно заболяване.
in unele cazuri, umflarea regulata a pleoapelor este unul din primele semne ale unei boli grave.

охлажда се и се поставя върху подутите участъци на кожата в продължение на 20 минути.
se pune pe zonele umflate ale pielii timp de 20 de minute.

Eyes Cover мнения много помогна да излекувам подутите си очи, а те бяха изцяло червени.
MiraLash pareri m-a ajutat foarte mult să-mi vindec ochii umflați și roșii.

това е всичко, от което се нуждаят подутите крайници.
de asta au toate membrele umflate.

Varikosette- Разширен крем за разширени вени на основата на естествена формула Подутите вени по краката са истински проблем на съвременното общество.
Varikosette- O cremă avansată pentru vene varicoase bazată pe o formulă naturală Umflarea venelor pe picioare reprezintă o adevărată problemă a societății moderne.

При наличие на хронични заболявания се нарушава водно-солевият метаболизъм, поради което подутите очи често са симптом на сериозни системни патологии.
În prezența bolilor cronice metabolismul apei-sare este încălcat, de aceea ochii umflați sunt adesea un simptom al unor patologii grave ale sistemului.

Хирургическа интервенция- предписва се в трудни ситуации, когато подутите сливици се припокриват с гърлото
Intervenția chirurgicală- este prescrisă în situații dificile, când amigdalele umflate se suprapun peste gât

лесен начин да предотвратите подутите и зачервени очи.
mai ușor mod de a preveni umflarea ochilor și a fi roșu.

При псориатичния артрит лечението с Otezla води до подобрение в подутите и болезнени стави и може да подобри Вашата обща физическа функция.
În artrita psoriazică, tratamentul cu Otezla are ca rezultat o îmbunătățire a articulațiilor umflate și dureroase, și vă poate ameliora funcționarea fizică generală.

При липса на болка и зачервяване, подутите глезени вероятно са резултат от невъзпалителна оточна форма.
În absența durerii și a înroșirii, gleznele umflate sunt probabil rezultatul unei forme edematoase neinflamatoare.

подложени на тежки натоварвания, които веднага се виждат от подутите лица на хора, страдащи от алкохолизъм.
ceea ce este imediat evident din fețele umflate ale persoanelor care suferă de alcoolism.

Най-често подутите вени по ръцете се появяват в резултат на влиянието на провокиращи физиологични фактори.
Cel mai adesea, venele umflate pe mâini apar ca urmare a expunerii la factorii fiziologici care provoacă.

Варикозна по време на бременност в слабините- появата в подутите вени на слабините,
Vene varicoase în timpul sarcinii în zona abdomenului- apariția unor vene umflate în zona abdominală,