ПОДХРАНИ - превод на Румънски

• alimenta
• hrăni

Примери за използване на Подхрани на Български и техните преводи на Румънски

за да подхрани растенията.
va elibera umiditatea pentru a hrăni plantele.

Прочетете, за да разберете какъв вид сватба ще подхрани душата ви, въз основа на вашия знак.
Citește mai departe pentru a afla ce fel de nuntă îți va hrăni sufletul, pe baza semnului tău.

А в Обединеното кралство идеята за възстановяване на националния суверенитет подхрани кампанията за напускане на ЕС.
În cazul Regatului Unit, perspectiva redobândirii suveranității naționale alimentează campania pentru ieșirea din Uniunea Europeană.

във вътрешността на косата, за да я подхрани и да й придаде много блясък.
care ajută la penetrarea interioară a părului, hrănind-o și dând multă luminozitate.

Подхрани духа ми с мъдростта си и оръжието ми с волята си.
Traducerea şi adaptarea Vasilescu" Hrăneşte-mi spiritul cu înţelepciunea ta, şi puşca mea cu voinţa ta divină.

Само ще подхрани ксенофобските политики на някои държави-членки и аз съжалявам за това.
Acestea nu vor face decât să alimenteze politicile xenofobe ale anumitor state membre și regret acest lucru.

възпрепятства завръщането на бежанците, подхрани екстремистки планове,
descurajarea repatrierilor, a alimentat planurile extremiste,

Отговор GSMB към тези промени подхрани търсенето на все повече
Răspuns GSMB la aceste schimbări a alimentat cererea pentru mai multe

Осигурява аминокиселините тялото ви се нуждае, за да подхрани възстановяване и стимулира растежа на мускулите.
Oferă aminoacizii organismul tau are nevoie de combustibil de recuperare și de a stimula cresterea masei musculare.

Формулата TF RioVida Tri-Factor е създадена, за да подхрани организма с един интензивен концентрат от активни съставки.
Formula Riovida Burst a fost dezvoltata pentru a stimula organismul cu o concentratie intensa de ingrediente active.

Понижаването на кредитния рейтинг на Испания подхрани опасенията за разширяване на кризата с дълга в еврозоната.[Архив].
Reducerea ratingului de credit al Spaniei a alimentat temerile că criza datoriei se adânceşte în zona euro.[Arhivă].

Всичко това подхрани съмнения в социалния напредък,
Toate acestea au alimentat îndoielile cu privire la progresul social,

Бившият кубински президент изчезна напълно от екраните на кубинската телевизия между февруари 2014 и април 2015 г., което подхрани редица слухове за здравословното му състояние.
Fostul presedinte a disparut total din viata publica intre lunile februarie 2014 si aprilie 2015, ceea ce a alimentat numeroase speculatii privind starea sa de sanatate.

международни образователни програми в последните десет години подхрани търсенето на специалисти с напреднало обучение.
a programelor internaționale de educație în ultimii zece ani, a alimentat cererea pentru profesioniști cu o formare avansată.

Планът, който бе одобрен от кабинета в петък, предизвика оставките на двама министри и подхрани опити за бунт в управляващото мнозинство.
Aprobat de guvern vinerea trecută, planul a provocat demisiile a doi miniştri la începutul săptămânii şi a alimentat veleităţile de rebeliune în cadrul majorităţii conservatoare.

Планът, който бе одобрен от кабинета в петък, предизвика оставките на двама министри и подхрани опити за бунт в управляващото мнозинство.
Aprobat de guvern vinerea trecuta, planul a provocat demisiile a doi ministri la inceputul saptamanii si a alimentat veleitatile de rebeliune in cadrul majoritatii conservatoare.

В този смисъл, ние говорим за Литургията на Словото като за„трапеза“, която Господ приготвя, за подхрани нашия духовен живот“.
În acest sens, vorbim de Liturgia Cuvântului ca de o”masă” pe care Domnul o gătește ca să hrănească viața noastră spirituală.

Бившият кубински лидер изчезна напълно от публичното политическо пространство през февруари 2014г. и април 2015г., което подхрани редица слухове, за здравословното му състояние.
Fostul presedinte cubanez a disparut total din viata publica din februarie 2014 pana in aprilie 2015, alimentand numeroasele zvonuri privind starea lui de sanatate.

Това ще очисти организма ви, ще помогне да релаксирате и ще подхрани кожата на тялото ви.
Acest amestec va curata corpul dumneavoastra, va va ajuta sa va relaxati și va hrani pielea corpului dvs.

други вътрешни въпроси преди очакваното излизане на Великобритания от Европейския съюз на 31 октомври подхрани спекулации, че Джонсън планира да свика избори.
a altor probleme interne înainte ca Marea Britanie să părăsească Uniunea Europeană pe 31 octombrie a alimentat speculațiile că Johnson intenționează să convoace alegeri.