ПОДЦЕНЯВАШ - превод на Румънски

• subestimezi
• subestimat
• subestima

Примери за използване на Подценяваш на Български и техните преводи на Румънски

Че подценяваш баща си. А не трябва.
Că-ţi subestimezi tatăl şi n-ar trebui.

Подценяваш силата на връзката между хората, приятелю.
La gunoi. Prietene, tu subestimezi puterea, puterea conexiunilor umane.

Подценяваш ме, но в началото повечето го правят, докато не стане прекалено късно.
Ma subestimezi dar majoritatea oamenilor fac asta pâna când e prea târziu.

Не, ти подценяваш моята.
Nu. Tu le-ai subestimat pe ale mele.

Подценяваш силите на образованието в Джонс Хопкинс.
Subestimezi educaţia primită la"Johns Hopkins".

Не подценяваш ли малко уменията на хората?
Nu le ai cu sociabilităţile, nu?

Подценяваш чувствата му.
Ii subestimezi sentimentele.

Подценяваш клана ни, продажна китайска отрепка!
Ai subestimat clanul nostru, te trădări clinchet!

Смятам, че подценяваш собствените си възможностите да откриваш тъмнината у хората.
Cred că îţi subestimezi propria capacitate de a vedea întunecimea inimilor.

Подценяваш стойността им, Ридик.
Le subestimezi valoarea, Riddick.

Изглежда ме подценяваш.
Se pare ca ma subestimezi.

Подценяваш човека, Емилия.
Îl subestimezi pe om, Aemilia.

Мисля, че я подценяваш.
Cred că o subestimezi.

Мисля, че подценяваш Франк Джордино.
Cred că l-ai subestimat pe Frank Giordino.

ще те оставя да я нараниш, ме подценяваш.
ma subestimezi.

Подценяваш ме и започва да ме вбесява.
Nu, mă subminezi şi începe să mă enerveze.

Мисля, че малко го подценяваш.
Cred că o subestimezi.

Не подценяваш ли мъжа си?
Nu cumva îl subestimezi pe soţul tău?

Може би подценяваш майка си.
Poate că îti subestimezi mama.

Подценяваш Лопен, но не подценявай мен.
L-ai subestimat pe Lo Pan, nu mă subestima pe mine.