ПОЖЕРТВАН - превод на Румънски

• sacrificat
• jertfit
• sacrificate
• sacrificată
• un sacrificiu

Примери за използване на Пожертван на Български и техните преводи на Румънски

Пожертван за един нов свят… 60 нови случая днес,
Sacrificaţi pentru o nouă ordine… Avem încă 60 de cazuri noi

техният егоизъм трябва да бъде пожертван и след това един съвместен живот ще успее.
este necesar să se sacrifice egoismul său, și apoi trăind împreună vor.

казаха:"Екипажът може да бъде пожертван.".
a fost"echipaj sacrificabil".

Ако Хартум е пожертван, тогава целият ислям ще трепери
Dacă Khartoum e sacrificat, atunci tot Islamul va tremura

Площадът ще трябва да бъде пожертван, но с този тип кухненското студио"играе" със своите изгодни страни,
Pătratul va trebui să fie sacrificat, dar cu acest tip, studioul de bucătărie"joacă" cu fețele sale avantajoase,

Радован Караджич получаваше пари известно време, но спря да ги приема, когато осъзна, че ще бъде пожертван и обвинен за военните престъпления, извършени в Босна.
Radovan Karadzic a fost platit si el, numai ca dupa o vreme nu a mai acceptat, si-a dat seama ca va ajunge sa fie sacrificat si acuzat de crimele de razboi din Bosnia.

превърнала Чарлз в безсмъртен мъченик, в съвременен Христос, пожертван заради греховете на народа си.
făcând din Charles un martir nemuritor un Hristos modern sacrificat pentru păcatele poporului său.

техният кандидат Франс Тимерманс е бил пожертван заради силното противопоставяне от страна на популистите
candidatul lor cap de listă, a fost sacrificat din cauza opoziției puternice a populiștilor

Нека животът ми бъде пожертван заради престъпленията на онези, които вършат престъпление срещу Теб,
Fie viaţã mea sacrificata pentru nelegiuirile celor ce incãlca legile Tale,

Знаете, че единственият син на Господ- бе пожертван на кръст, за да изкупи греховете на хората,
Ştiţi, singurul fiu a lui Dumnezeu a fost sacrificat pe o cruce însângerată, pentru răscumpărarea păcatului,

смъртта му спасил Ed пожертван ръката си и се заселва в душата Ala стоманена броня.
moartea sa a salvat Ed sacrificat mâna și sa stabilit în suflet Ala armura de otel.

А царството на красотата възкликна:"Да можеше животът ми да бъде пожертван за теб, защото Възлюбеният на Всемилостивия установи властта Си над теб чрез силата на Своето име, което беше обещано на всички неща и в миналото, и в бъдещето.
Împărăţia gloriei exclamă:„Fie ca viaţa mea să fie sacrificată pentru tine căci Cel ce este Iubitul Celui Atotmilostiv şi-a statornicit suveranitatea pe Tine prin puterea Numelui Său care a fost făgăduit tuturor celor ce-au fost în trecut cât şi celor ce vor fi în viitor.”.

Неговия пример и Неговия пожертван на Кръста живот ни спаси от смърт,
exemplul său și viața sa jertfită pe cruce ne-a mântuit de moarte

Неговия пример и Неговия пожертван на Кръста живот ни спаси от смърт,
cu exemplul său şi cu viaţa sa jertfită pe cruce ne-a mântuit de moarte

Не виждам защо трябва да бъде„пожертван“ ясният смисъл на член 52, първа алинея, второ изречение от Директива 2013/32, за да се придаде смисъл на израза„или на по-ранна дата“,
Nu vedem de ce ar trebui să„sacrificăm” sensul clar al articolului 52 primul paragraf a doua teză din Directiva 2013/32 pentru a da un sens expresiei„sau după o dată anterioară” care a introdus o ambiguitate sau chiar o contradicție

Пожертвал си ме за пътешественика.
M-ai sacrificat pentru Călător.

Пожертва уменията си, за да можеш да ходиш?
Ţi-ai sacrificat puterile ca să poţi merge?

Всички сме пожертвали за вас.
Am sacrificat totul pentru tine.

Колко души е пожертвал Сталин досега?
Cati oameni a sacrificat Stalin pana acum?

Пожертвала се е, за да е сигурна, че никой няма да излезе.
S-a sacrificat pentru a se asigura ca nimeni nu iese afară.