SACRIFICATĂ - превод на Български

• пожертвана
• заклана
• принесена в жертва
• пожертван
• пожертвано
• заклани

Примери за използване на Sacrificată на Румънски и техните преводи на Български

Toată treaba asta a fost sacrificată de una singură.
Всички сме жертвали по нещо.

cum a fost sacrificată?
как е било убито?

A salvat o viaţă care era sacrificată pentru nimic.
Тя спаси живот, който беше жертван за нищо.

Ea a fost sacrificată pentru noi.
Тя бе жертвана заради нас.

Întreaga Companie a 9-a a fost sacrificată în luptă.
Цялата 9-та Рота бе жертвана в битката.

Parcă ar fi fost sacrificată ceremonial.
Изглежда ми като някаква церемония, в която тя е жертвоприношение.

Eu sunt cea care trebuie sacrificată.
Аз ли трябва да се жертвам?

Dacă existența continuă a acelei semințe nu ar fi fost sacrificată pentru copac, nu ar fi dezvoltat nici ramuri, nici flori sau fructe.
Ако самоличността на семето не бе пожертвана заради това дърво, нямаше да се появят клони, цветове и плодове.”.

Dacă Davina nu este sacrificată, atunci fiecare centimetru de pământ care s-a zguduit,
Ако Давина не бъде пожертвана, тогава всеки инч от земята, който се разклати ще избухне

O vacă din Bulgaria ar putea fi sacrificată pentru că a traversat din greșeală granița UE, spre Serbia.
Бременна крава ще бъде заклана заради това, че е преминала границите на ЕС и е влязла в Сърбия.

astfel încât femela bolnavă este sacrificată.
така че болната жена е заклана.

natura automată a sancțiunilor pe parcursul etapei de prevenire a fost sacrificată la Deauville.
автоматичният характер на санкциите по време на превантивната фаза беше пожертван в Довил.

Din cauza acestei separări, întreţinerea reţelei feroviare europene este sacrificată de dragul celor mai mari profituri.
Поради това разделяне поддържането на европейската железопътна мрежа е пожертвано в името на най-високи печалби.

Câteodată, Jarod… o viaţă trebuie sacrificată ca să poţi salva altele.
Понякога, Джаръд, един живот трябва да бъде пожертван, за да спасим много други.

la 2-3 cm deasupra liniei ochiului, după care trebuie sacrificată rapid.
след което трябва бързо да бъде заклан.

Biosfera este sacrificată pentru ca un foarte mic număr de oameni, în țări ca a mea, să poată trăi în lux.
Биосферата ни е жертвана, за да могат богатите в държави като моята да живеят в лукс.

Nu mai este nevoie să spun că nu trebuie sacrificată siguranţa de dragul obiectivelor ecologice, drept pentru care am propus o serie de amendamente.
Не е необходимо да се споменава, че ползата за околната среда никога не следва да бъде за сметка на безопасността, и поради тази причина внесохме изменения в тази насока.

Dacă sunt, va trebui sacrificată fiecare vită care a venit în contact cu ele.
Ако са болни, трябва да унищожите кравите, които са били в контакт.

Biosfera noastră este sacrificată pentru ca oamenii bogaţi din ţări ca a mea să poată trăi în lux.
Биосферата ни е жертвана, за да могат богатите в държави като моята да живеят в лукс.

Adevărata onoare este sacrificată sub vraja acestei pasiuni oarbe,
Доброто име на честта се жертва под магията на това опиянение(привличане)